Термины и определения

1 Тепловая защита здания Thermal performance of a building	Теплозащитные свойства совокупности наружных и внутренних ограждающих конструкций здания, обеспечивающие заданный уровень расхода тепловой энергии (теплопоступлений) здания с учетом воздухообмена помещений не выше допустимых пределов, а также их воздухопроницаемость и защиту от переувлажнения при оптимальных параметрах микроклимата его помещений
2 Удельный расход тепловой энергии на отопление и вентиляцию здания за отопительный период Specific energy demand for heating of a building of a heating season	Количество тепловой энергии, необходимое для компенсации теплопотерь здания за отопительный период с учетом воздухообмена и дополнительных тепловыделений при нормируемых параметрах теплового и воздушного режимов помещений в нем, отнесенное к единице площади или к единице отапливаемого объема
3 Класс энергосбережения Category of the energy savings	Характеристика энергосбережения здания, представленная интервалом значений удельного годового потребления энергии на отопление и вентиляцию, % от базового нормируемого значения
4 Энергетический паспорт проекта здания The energy passport of the project of a building	Документ, содержащий энергетические, теплотехнические и геометрические характеристики как существующих зданий, так и проектов зданий и их ограждающих конструкций, и устанавливающий соответствие их требованиям нормативных документов и класс энергетической эффективности
5 Микроклимат помещения Indoor climate of a premise	Состояние внутренней среды помещения, оказывающее воздействие на человека, характеризуемое показателями температуры воздуха и ограждающих конструкций, влажностью и подвижностью воздуха (по ГОСТ 30494)
6 Оптимальные параметры микроклимата помещений Optimum parameters of indoor climate of the premises	Сочетание значений показателей микроклимата, которые при длительном и систематическом воздействии на человека обеспечивают тепловое состояние организма при минимальном напряжении механизмов терморегуляции и ощущение комфорта не менее чем у 80% людей, находящихся в помещении (по ГОСТ 30494)
7 Дополнительные тепловыделения в здании Internal heat gain to a building	Теплота, поступающая в помещения здания от людей, включенных энергопотребляющих приборов, оборудования, электродвигателей, искусственного освещения и др., а также от проникающей солнечной радиации
8 Показатель компактности здания Index of the shape of a building	Отношение общей площади внутренней поверхности наружных ограждающих конструкций здания к заключенному в них отапливаемому объему
9 Коэффициент остекленности фасада здания Glazing-to-wall ratio	Отношение площадей светопроемов к суммарной площади наружных ограждающих конструкций фасада здания, включая светопроемы
10 Отапливаемый объем здания Heating volume of a building	Объем, ограниченный внутренними поверхностями наружных ограждений здания - стен, покрытий (чердачных перекрытий), перекрытий пола первого этажа или пола подвала при отапливаемом подвале
11 Холодный (отопительный) период года Cold (heating) season of a year	Период года, характеризующийся средней суточной температурой наружного воздуха, равной и ниже 10 или 8°С в зависимости от вида здания (по ГОСТ 30494)
12 Теплый период года Warm season of a year	Период года, характеризующийся средней суточной температурой воздуха выше 8 или 10°С в зависимости от вида здания (по ГОСТ 30494)
13 Продолжительность отопительного периода Length of the heating season	Расчетный период времени работы системы отопления здания, представляющий собой среднее статистическое число суток в году, когда средняя суточная температура наружного воздуха устойчиво равна и ниже 8 или 10°С в зависимости от вида здания
14 Средняя температура наружного воздуха отопительного периода Mean temperature of outdoor air of the heating season	Расчетная температура наружного воздуха, осредненная за отопительный период по средним суточным температурам наружного воздуха
15 Приведенное сопротивление теплопередаче фрагмента ограждающей конструкции , The reduced resistance to a heat transfer of a fragment of a enclosuring	Физическая величина, характеризующая усредненную по площади плотность потока теплоты через фрагмент теплозащитной оболочки здания в стационарных условиях теплопередачи, численно равная отношению разности температур по разные стороны фрагмента к усредненной по площади плотности потока теплоты через фрагмент
16 Условное сопротивление теплопередаче ограждающей конструкции , The conventional resistance to a heat transfer of a fragment of a enclosuring	Физическая величина численно равная приведенному сопротивлению теплопередаче условной ограждающей конструкции, в которой отсутствуют теплотехнические неоднородности
17 Коэффициент теплотехнической однородности r Factor of thermotechnical uniformity	Безразмерный показатель, численно равный отношению потока теплоты через фрагмент ограждающей конструкции к потоку теплоты через условную ограждающую конструкцию с той же площадью поверхности, что и фрагмент
18 Теплотехнически неоднородный фрагмент ограждающей конструкции (Теплотехническая неоднородность) Thermotechnical nonuniform fragment of a enclosuring	Фрагмент ограждающей конструкции, в котором линии равной температуры располагаются не параллельно друг другу
19 Удельные потери теплоты через линейную теплотехническую неоднородность , Specific losses of heat through linear thermotechnical uniformity	Удельные потери теплоты, отнесенные к единице длины линейной теплотехнической неоднородности
20 Удельные потери теплоты через точечную теплотехническую неоднородность , Specific losses of heat through dot thermotechnical uniformity	Удельные потери теплоты, приходящиеся на одну точечную теплотехническую неоднородность
21 Удельная теплозащитная характеристика здания , The specific heat protection characteristic of a building	Характеристика теплозащитной оболочки здания. Физическая величина численно равная потерям тепловой энергии единицы отапливаемого объема в единицу времени при перепаде температуры в 1°С через теплозащитную оболочку здания
22 Удельная характеристика расхода тепловой энергии на отопление и вентиляцию здания, The specific heat protection characteristic of a building	Физическая величина численно равная потерям тепловой энергии единицы отапливаемого объема здания в единицу времени, отнесенная к перепаду температуры, с учетом воздухообмена и дополнительных тепловыделений
23 Теплозащитная оболочка здания Heat protection enclosure of a building	Совокупность ограждающих конструкций, образующих замкнутый контур, ограничивающий отапливаемый объем здания
24 Точка росы Dew-point	Температура, при которой начинается образование конденсата в воздухе с определенной температурой и относительной влажностью
25 Энергетическая эффективность Energy efficiency	Характеристика, отражающая отношение полезного эффекта от использования энергетических ресурсов к затратам энергетических ресурсов, произведенным в целях получения такого эффекта применительно к продукции, технологическому процессу, юридическому лицу, индивидуальному предпринимателю
26 Энергосбережение Energy savings	Реализация организационных, правовых, технических, технологических, экономических и иных мер, направленных на уменьшение объема используемых энергетических ресурсов при сохранении соответствующего полезного эффекта от их использования (в том числе объема произведенной продукции, выполненных работ, оказанных услуг).
27 Влажностное состояние ограждающей конструкции Moisture condition of a enclosuring	Состояние ограждающей конструкции, характеризующееся влажностью материалов из которых она состоит
28 Влажностный режим помещения Humidity behavior of a premise	Изменение во времени влажности воздуха помещения
29 Защита от переувлажнения ограждающей конструкции Protection against strong moisturing of an enclosuring	Мероприятия, обеспечивающие влажностное состояние ограждающей конструкции при котором влажность материалов ее составляющих не превышает нормируемых значений
30 Зона влажности района строительства Zone of humidity of area of construction	Характеристика района территории страны, на котором осуществляется строительство
31 Воздухопроницаемость ограждающей конструкции Air permeability of an enclosuring	Физическое явление, заключающееся в фильтрации воздуха в ограждающей конструкции вызванной перепадом давления воздуха Физическая величина численно равная массе воздуха усредненной по площади поверхности ограждающей конструкции, прошедшего через единицу площади поверхности ограждающей конструкции при наличии перепада давления воздуха
32 Расход тепловой энергии на отопление и вентиляцию за отопительный период The charge of thermal energy on heating and ventilation for the heating period	Суммарное количество тепловой энергии, потребленной объектом на отопление и вентиляцию объекта в течение отопительного периода
33 Температурный перепад Temperature difference	Разность двух значений температуры
34 Теплоотдача внутренней поверхности ограждающей конструкции Heat loss of an internal surface of an enclosuring	Физический процесс, заключающийся в теплообмене внутренней поверхности ограждающей конструкции с окружающей средой
35 Теплоусвоение поверхности пола Assimilation of heat by a surface of a floor	Свойство поверхности пола поглощать теплоту в контакте с какими-либо предметами
36 Теплоустойчивость ограждающей конструкции Heat stability of an enclosuring	Свойство ограждающей конструкции сохранять относительное постоянство температуры при периодическом изменении тепловых воздействий со стороны наружной и внутренней сред помещения
37 Условия эксплуатации ограждающих конструкций Conditions of service of an enclosuring	Характеристика совокупности параметров воздействия внешней и внутренней среды, оказывающих существенное влияние на влажность материалов наружной ограждающей конструкции
38 Фрагмент теплозащитной оболочки здания Fragment of heat protection of an enclosure of a building	Совокупность наружных ограждающих конструкций, соединенная между собой и образующая часть теплозащитной оболочки здания