Варіант № 5

Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

Поясніть їх значення.

О качестве газовой защиты при сварке титана можно судить приблизитель-но по цвету металла шва и околошовной зоны. Блестящая серебристая поверх-ность шва свидетельствует о хорошей защите от кислорода и удовлетворительных свойствах шва. Синий свет шва и серые налёты на нём указывают на плохую за-щиту. Такой визуальный метод оценки эффективности газовой защиты не явля-ется характеристикой загрязнения шва газами, так как загрязнение металла шва азотом и водородом в определённых количествах не изменяет цвета металла (в связи с образованием раствора внедрения). Поэтому оценка насыщения поверх-ностных слоёв металла газами производится по данным химического анализа или измерением твёрдости.

Які існують вимоги до використання термінів у документах?

Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.

ВАРІАНТ № 6

Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

Поясніть їх значення.

При сварке легированных сталей, склонных к закалке, металл околошовной зоны в результате быстрого охлаждения приобретает структуру закалки. При этом конечная структура каждого участка зоны термического влияния будет зависеть от свойств металла, погонной энергии и размеров изделия, влияющих на скорость охлаждения при сварке. Структура участков может быть получена либо полно-стью мартенситной, либо со смешанной структурой с тем или иным количеством более стабильных продуктов распада аустенита. Поэтому в зоне термического влияния сварных соединений закаливающихся сталей в процессе охлаждения или через некоторое время после полного остывания образуются холодные трещины.

Які існують вимоги до використання термінів у документах?

Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.

ВАРІАНТ № 7

Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й