2015-06-26
317
1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, протянуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и провязать вместе за заднюю стенку
Make one (M1)
сделайте один; добавить петлю из протяжки
Make one picot (M1P)
cделать 1 пико
Make tassel (MT)
"сделать кисточку"/мех (ввести левую спицу в петлю, как при лицевом вязании, намотать нить на 2 пальца левой руки 5 раз, протянуть все нити через петлю, перевести на левую спицу и провязать вместе лицевой за заднюю стенку)
Marker
маркер
Marking thread (MT)
маркирующая нить
Measures (meas)
измерения, измерять
Measurment
мерки
Merino
мериносовая шерсть
Microfiber
микрофибра
Milk yarn
пряжа с протеинами молока
Mirrored
симметрично, зеркально
Miss/pass over/skip
пропустить (петлю, ряд)
Mittens
рукавички, варежки, (митенки??)
Mohair
мохер
Months
месяц
Moss stitch
«рис», «путанка», «жемчужная вязка» (то же, Single Moss Pattern; Double Moss Pattern - двойная жемчужная вязка, двойной рис)
|
|
|
Multiple mult
многократный
N
Neck
горловина
Neckband
окантовка горловины
Neckline
горловина (воротник)
Needle
спица; игла (sewing)
Notes
замечания
Number (no)
номер
Number of rows
количество рядов
Number of rows in length
количество рядов в длину
Nylon
нейлон
O
Odd
нечетный
Odd number of row
нечетное количество рядов
Odd number of stitches
нечетное количество петель
One
один (одна)
One size
один размер / уникальный на всех
Only
только
Opening, hole
отверстие
Openwork
ажу
Opposite side
противоположная сторона, другая сторона
Or
или
Ounce(s) (Oz)
унция - 28,35г.
Over
на, сверху, после
Over each other
одна поверх другой
P
Pass slip stitch over (psso)
накинуть снятую петлю на провязанную
Pattern(s) (patt(s))
узор, раппорт
Pattern chart
схема
Pick up, cast on
набрать петли
Pick up and knit
набрать лицевые петли по краю вязания
Pick up and purl
набрать изнаночные петли по краю вязания
Picot (p)
пико
Pin
булавка (safety pin - английская булавка)
Place
поместить
Place marker (pm)
поместить маркер (метку, нитку, булавку)
Place on stitch holder
поместить на спицу-булавку
Plain knitting
лиц.п., лицевая гладь
Pleat
складка
карман
Polyamide
полиамид
Polyester
полиэстр
Pound (lbs)
1фунт (456 г)
Previous (prev)
предыдущий
Previous row
прeдыдущий ряд
Puff stitch (ps)
пышный столбик
Pullover/sweater
пуловер/свитер
Purl (stitch) (P)
изнаночная (петля)
Purl 1 in back loop of stitch (P1b)
изнаночная за заднюю стенку петли
Purl two (2) stitches together (P2tog)
провязать две петли вместе как изнаночную
