Флорану Шмитту

41 территориальный полк, 13-я рота

3 октября 1914 г.

Сен-Жан-де-Люз

Наконец-то, мой дорогой Шмитт, я узнал о Вас и получил Ваш адрес! На днях, после 2 месяцев мучительного ожидания, Аур сообщил мне, что сталось с большинством наших друзей, Увы, я все еще здесь и хандрю. Торопился закончить Трио, что­бы пойти в армию. Но меня нашли на 2 кило легче, чем нужно. Моему брату больше повезло: он автомобилист. Служба у него, как он пишет, ужасная и, вероятно, поглощает все его время, потому что уже больше 3 недель мы не получаем от него вес­тей. У меня еще теплится слабая надежда на новую комиссию по призыву, а пока, чтобы усмирить свою ярость, я ухаживаю за ранеными. Пьер не сообщил мне адрес Вашей жены. Не здесь ли она?

Я вновь принялся за работу, несмотря на уныние — она мне кажется сейчас такой ненужной! К тому же начатые сочинения... «Потонувший колокол» потонул на этот раз окончательно, а моя симфоническая поэма «Вена»... сами понимаете, как все это вы­глядит сейчас.

Напишите мне поскорее, хорошо?

Любящий Вас Морис Равель

Первое публичное исполнение Трио состоялось в начале 1915 года в зале Гаво, в концерте, устроенном в пользу Красного Креста. Альфред Казелла с присущим ему талантом исполнял партию рояля. По вече­рам у него в доме, на Авеню де ля Гранд Арме, происходили репетиции Трио, на которых присутствовал Равель. Благодаря этому автор и исполнитель часто встречались. Партнерами Казеллы были Вильом и Фейяр.

В результате упорных хлопот Равель был зачислен в армию, правда, не как летчик, а как водитель грузовика.

ЖАНУ МАРНО

Отпр.: Равель,водитель TMCR ¹

156, улица Вожирар.

Париж

13 ноября 1915 е.

Мой дорогой друг,

Надеялся прийти к Вам завтра, но сегодня потерял эту на­дежду. Боюсь, что весь день у меня уйдет на деловые визиты, между прочим, по поводу Шмитта, которому я хотел бы помочь вернуться.

Если у меня будет свободная минутка и я не окажусь слиш­ком далеко, я загляну к Вам; если же нет, извинитесь за меня перед Ла Лоранси.

Передайте мой почтительный привет м-м и м-ль Марно.

Сердечно Ваш Морис Равель

Лионель де Ла Лоранси (1861—1933) — весьма авторитетный в то время музыковед.