Texte 3. La grande vitesse dans le monde

1. Retrouvez les analogies pour ces adjectifs:

Occidental, -e le Nord

Oriental, - e l’Est

Le Sud

L’Ouest

Connaissez-vous des adjectifs pour les deux restes?

2. Tous modes en moyenne: pronom, adjectif ou adverbe?

Complétez le dialogue avec tout, toute, tous, toutes

Stella est une actrice célèbre. Elle appelle son agent dans un moment de déprime.

- Allo, mon chou? J’ai eu une journée épouvantable: ce matin........ s’est très mal passé pendant le tournage.............les techniciens ont été odieux et les autres actrices étaient.........contre moi.

- Mais c’est parce qu’elles sont jalouses, darling!

- Non, c’est plus grave. Ce matin, je n’ai signé que dix autographes, je vais perdre.........mes admirateurs et je vais finir...........seule dans la misère, abandonnée de...........!

- Allons chérie, ressaisis-toi! Qu’est-ce qui se passe aujourd’hui? Tu vois............. en noir. Pourtant, il y a deux jours encore, tu étais............... contente à l’idée d’aller tourner à Ibiza. C’est pas bien Ibiza?.............. la jet-set est là-bas; tu devrais être contente, c’est........... ce que tu aimes!

- C’est vrai, tu as raison. Merci, je me sens mieux maintenant.

3. Trois fois plus en France: comment prononcer?

À comparer:

À Nice, il y a plus de soleil qu’à Paris.

Je ne peux plus parler. Je n’ai plus envie.

Prononcez et traduisez:

A. C’est la plus grande qualité de cette ville.

B. C’est la ville la plus aimée.

C. Je ne veux plus entendre le bruit.

D. Il est plus petit que Martin.

E. J’adore les vêtements, j’en voudrais toujours plus!

F. Il est plus âgé que toi.

4. Ne...que = seulement

Réécrivez les phrases en gras en employant ne...que

Deux mamans discutent.

- Figure-toi que Benjamin veut créer son propre blog sur Internet.

- Mais, attends! Il a seulement 10 ans.

- Oui, mais il n’est pas seul. Beaucoup de ses copains en ont déjà un. Je crois que c’est un bon moyen de discuter de leurs problèmes et de leurs intérêts. Par contre, j’ai beaucoup de mal à l’arracher à l’ordinateur.

- Je te conseille de ne pas te laisser faire et de l’inscrire dans un club de foot.

- Oh, là, là comme tu y vas! Tu es trop sévère. C’est facile de dire: il suffit de!

5. Ordre – acceptions:

- последовательность

- дисциплинированность

- класс, сословие

- орден

- сан

- награда

- класс (биология)

- стиль (архитектура)

- качество, ценность

- тип, категория, жанр

- приказ, распоряжение

- ордер

- счет (facture)

Traduisez ces groupes de mots suivant ces acceptions:

Donner un ordre

J’ai des soucis de l’ordre différent

Un ordre de paiement

Un ordre d’arrêt

L’écrivain du premier ordre

L’ordre des mots est direct

Mettre de l’ordre dans ces affaires

L’ordre du jour

Il manque de l’ordre

Entrer dans les ordres

Porter un ordre en sautoir

Perturber l’ordre de la circulation

Dans l’ordre des choses

6. De Suisse, de Norvège: genre des pays

Tous les pays qui se terminent en – e sont féminins

Sauf: le Mexique, le Mozambique, le Cambodge et le Zimbabwé

Les pays féminins: en France, en Russie

Les pays masculins: au Pérou, au Japon

Les pays au pluriel: aux États-Unis

Les villes: à + sans article ni préposition

Complétez:

Salut! Je m’appelle Ingrid, je suis journaliste et j’habite........ Vienne,...... Autriche. Avec mon travail, je voyage beaucoup. Cette année, je suis allée..........Italie,.........Portugal,...........Chine,...........Japon,.........États-Unis et...........Chili. Je vais aussi souvent..............Berlin pour mon travail. Et je pars bientôt en vacances.......... Amsterdam,..........Pays-Bas.

7. Soit (ici) = c’est-à-dire, donc

Soit que...soit que – или…или, либо…либо

Soit l’un, soit l’autre

Soit (maths) = предположим, пусть будет (supposition)

Soit un triangle ABC

Soit – ладно, пусть (acceptation)

Eh bien! Soit!

Ainsi soit-il!

Soit – то есть, а именно

60 km à l’heure, soit 1 km à la minute