Condizionale presente / Настоящее время

Основная функция настоящего времени условного наклонения — обозначать желаемое, рекомендуемое (и т. д.) действие, возможное к реализации. Также эта форма используется при вежливом обращении (ср. Не могли бы вы?..).

Faresti bene a telefonargli stasera.
Позвонил бы ты ему сегодня вечером [совет].

Mi piacerebbe vivere all'estero.
Мне хотелось бы жить за границей [пожелание].

Mi passerebbe quel documento?
He передадите ли мне вот тот документ [вежливость]?

NB. В итальянском языке не используется отрицание (не подскажете ли...) для форм вежливости (итальянцы исходят из того, что вы подскажете).

Образуется condizionale semplice (presente) от основы будущего времени (в том числе от неправильных основ) при помощи окончаний condizionale во всех группах одинаково. Если вы не успели выучить основы futuro, у вас есть прекрасная возможность, чтобы это наверстать!

Parlare

(Io) parler ò — parler ei (Noi) parler emmo

(Tu) parler esti (Voi) parler este

(Lui) parler ebbe (Loro) parler ebbero

Prendere

(Io) prender ò — prender ei (Noi) prender emmo

(Tu) prender esti (Voi) prender este

(Lui) prender ebbe (Loro) prender ebbero

Partire

(Io) partir ò — spartir ei (Noi) partir emmo