Употреб ление падежей герундия

Genetīvus gerundii употребляется главным образом в значении в значении Genetīvus objectīvus, т.е.в роли дополнения, зависящего от имени, например: cupiditas agenda [agree] жажда деятельности; capidus agenda – жаждующий деятельности. Genetīvus gerundii часто служит определением к словам, которые и в русском языке требуют обычно родительного падежа, например: jus edicendi ― право издавать эдикты; jus utendi ― право пользования (или пользоваться); modus vivendi ― образ жизни (в международной практике — порядок взаимоотношений); verba sentiendi ― глаголы чувствования (т.е. выражающие различные виды чувства) и т.п.

Datīvus gerundii употребляется значительно реже, например: studēre (или opĕram dare) legendo ― усиленно предаваться чтению, в значении Datīvus finalis, т.е. для выражения цели действия. Встречается редко, поскольку для выражения цели чаще употребляется герундий с предлогом ad. Accusatīvus gerundii, как указанно, преимущественно употребляется с предлогом ad для выражения цели, например: propensus ad legendum ― склонный к чтению; ad agendum et ad intellegendum nati sumus ― мы рождены для того, чтобы действовать и мыслить.

Ablatīvus gerundii употребляется в значении Ablatīvus instrumenti (орудия действия) и Ablatīvus modi (образа действия). Ablatīvus gerundii в предложении выполняет либо функцию косвенного дополнения, обозначающего орудие и средство, при помощи которого совершается действие, либо функцию обстоятельства образа действия.

Homĭnis mens discendo alĭtur et cogitando ― разум человека воспитывается учением и размышлением. Часто его приходится переводить русским деепричастием, например: venando peragrāre saltus ― охотясь бродить по лесистым горам; ridendo dicĕre verum ― смеясь (с улыбкой) говорить истину.

Как глагольная форма gerundium сохраняет управление того глагола, от которого он произведён, например: bene rem regendo inclaruit ― он прославился хорошим ведением дел.

КОНТРОЛЬНО-ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Переведите на русский язык.

1. Culpam negātis. 2. Patriam amāmus, patriam defendĭmus. 3. Sententiam Scaevŏlae probāmus. 4. Juste judicāre debētis. 5. Nautam culpā absolvis. 6. Victoria concordiam dat. 7. Incŏlae patriam defendunt. 8. Sententiae collegārum consentiunt. 9. Contumacia cumŭlat poenam. 10. Tantum scimus, quantum memoriā tenēmus.