2015-07-03
235
# 15.1.
Non vedo il senso di continuare nelle trattative. Guardiamo l'evidenza: siamo a un punto morto. Suggerisco d'interrompere il colloquio.
252,
КЛЮЧИ
КЛЮЧИ
.253
Signori, vedete le cose come stanno: le nostre posizioni sono diametralmente opposte.
Mi sarei aspettato una maggiore collaborazione da parte vostra.
Non prevedevo una tale intransigenza/ mancanza di flessibilità da parte vostra.
Finora avevo confidato nel vostro desiderio di cercare un accordo/nella vostra sincerità/ nel vostro spirito di collaborazione/, ma le parole del Sig.X mi hanno fatto ricredere.
Signori dato che non dimostrate alcun segno di buona volontà, penso che non abbiamo più niente da dirci.
Non possiamo permetterci di superare questo limite.
Siamo già andati oltre le nostre possibilità.
Sarà meglio che si separiamo prima di dire qualcosa di cui potremmo pentirci in futuro.
# 15.2.1.
Vi sarei grato se, a partire da oggi, Vi incaricherete del pagamento di...
Vi prego, a partire dal prossimo mese di cessare il pagamento di...
Vi prego, a partire da oggi... e fino a nuovo avviso, di poter addebitare sul mio c/c n....
Vorremmo chiedervi di concederci un'apertura di credito di Lit...., a garanzia del quale Vi offriamo:...
Indicateci i valori che potremmo offrirvi in garanzia ed il numero dei titoli che dovremmo depositarvi.
Vi possiamo offrire, a garanzia, i nostri...
15.2.3. «Richiesta di addebitare sul conto corrente»
Spett, Banco di Napoli
Agenzia С
Vi prego, a partire da oggi.... e fino a nuovo avviso, di voler addebitare sul mio conto corrente №... le bollette relative all'affitto de! mio appartamento.
Nome del proprietario dell'appartamento:.....................
Domicilio:........................................................................
Impòrto mensile:...............................................................
№ del c/c............
Titolare del conto:
УРОК 16 # 16.1.
Questo punto morto della situazione non favorisce nessuno dei due.
Sono troppi gli interessi in gioco.
Ci sono troppe persone coinvolte.
Numerosi lavoratori contano su di noi; non possiamo venir meno alle loro aspettative.
Siamo qui per risolvere un affare importante.
Concentriamo i nostri sforzi sulla risoluzione dei problemi più concreti e immediati.
Cerchiamo di restare calmi.
Queste lunghe ore di discussione hanno esasperato i sentimenti di tutti. Ora è giunto il momento di rivedere la situazione con maggiore calma.
Mi scuso per aver perso la calma.
Credo che s'imponga un momento di riflessione. Propongo di vederci /riprendere domani.
# 16.2.1.
Con grande rincrescimento debbo informarvi che a causa della crisi commerciale in atto sono costretto a sospendere i pagamenti...
Mio malgrado debbo sospendere i pagamenti da oggi...
In seguito a gravi perdite siamo obbligati a sospendere momentaneamente i nostri pagamenti...
Nonostante le gravi perdite spero superare ogni difficolta...
Abbiamo l'intenzione di convocare i creditori per far loro una proposta di accomodamento...
Spero di arrivare ad un accordo con i miei creditori...
Vi preghiamo di esser tanto cortese da assistere per noi alla riunione dei creditori...
Vi rimettiamo compiegata la procura per rappresentarci in questa questione...
# 16.2.3. «Un commerciante dichiara fallimento»
Tutti i miei sforzi sono stati vani ed io non son riuscito a raggiungere la soluzione di un concordato preventivo. I miei creditori sono
254.
КЛЮЧИ
КЛЮЧИ
.255
stati irremovibili nelle loro decisioni ed io sono dolente di informarvi che ho dovuto rassegnare il mio bilancio al Tribunale di questa citta.
Vi prego di gradire la protesta della mia amicizia.
