Dialogue 1.
Clémence: Tu ne sais pas ce que Gaston a fait? Il a ouvert et il a lu mon courrier!
Ida: Ça ne m’étonne pas... Je ne l’ai jamais aimé, cet homme. Je ne vois pas ce que tu lui trouves...
Dialogue 2.
Marc: Qu’est-ce que tu penses de Martine?
Nina: Je ne la trouve pas sympa du tout!
Marc: Ah bon?
Nina: En plus, elle n’a aucun charme, elle est toujours désagréable avec tout le monde..
Marc: Moi, je la trouve assez intelligente.
Nina: Franchement, je ne comprends pas ce que tu lui trouves. Elle est moche, elle est antipathique...Ah, les hommes! Ils ne voient jamais rien!
Marc: Ah, les femmes! Elles critiquent toujours tout!
Comment le dire?
- Je le trouve bête, idiot. Je la trouve bête, idiote.
- Qu’est-ce qu’il est ennuyeux! = Il / Elle est casse-pieds. (fam.)
- Il / Elle est moche. (fam.) = Il n’est pas beau, elle n’est pas belle.
- Je ne comprends pas ce qu’elle lui trouve. Je ne vois pas ce qu’il lui trouve.
- Il n’a aucun charme.
- Je ne l’aime pas du tout.
- Il / Elle n’est pas sympathique. Il / Elle n’est pas sympa. (fam.) Il / Elle est antipathique.
- Je ne peux pas le/la supporter! Je ne peux pas le/la sentir! (fam.)
- Il / Elle est désagréable avec...
- Tu sais ce qu’il a fait? Tu ne sais pas ce qu’il a dit?
Devoirs.
1. Retrouvez, dans les descriptions ci-dessus, la personne la plus sympa et la plus antipathique. Prouvez-le avec des connecteurs logiques.
Ex.: Il lit le courrier personnel, donc il est détestable.
2. Y a-t-il, parmi les descriptions données, des personnes qui ont à la fois des traîts positifs et négatifs? Discutez-les avec votre voisin/voisine. Prouvez votre vision de cette personne. Est-ce que vous l’aimez ou la détestez? Pourquoi? Faites une conclusion sur cette personne. Atténuez ses défauts, mettez en valeur ses qualités.
Ex.: Elle est réservée, or elle est très sympa.
3. Comparez les traits de caractère de Xavier et de Michel, de Sylvie et de Florence. Quel personnage préférez-vous et pourquoi?