Erano andati/ e

Coniugate al trapassato prossimo.

avere, essere, cuocere, espellere, dire, muovere, nascondere, piacere, porre, sorgere, togliere, venire, vivere

2. Traducete in russo.

Abbiamo visto gli amici con cui avevamo studiato a scuola. Siamo venuti dopo che la luce si era spenta. Finalmente videro il Mare che non avevano mai visto. I ragazzi raccontavano come avevano passato le vacanze. Paolo ha detto che l’aveva fatto per sbaglio. Spiegavo perche` avevo agito cosi`. Maria mi disse che aveva gia letto quel romanzo. Vidi che il pranzo era gia stato servito. La conferenza era finita quando vidi il mio compagno tra gli studenti. I ragazzi fecero tardi. Si erano alzati troppo tardi.

3. Traducete in italiano.

Они уже уехали, когда я пришел. Мы не выходили, потому что не увидели друзей. Мать боялась, потому что дети не вернулись. Я прочитал все книги, которые привез из Москвы. Мне было очень жаль (dispiacere), что ты не получила моих писем. Он уехал раньше, потому и не отметил свой день рождения.

III. Grammatica.

Trapassato remoto называют предпрошедшим непосредственным временем, потому что оно непосредственно предшествует действию, выраженному passato remoto.

Trapassato remoto используется только в письменной речи и употребляется, в сложноподчиненных предложениях, где действие в главном предложении выражено формой в passato remoto, часто после слов: appena, non appena, dopo che, quando, come, finche` non, allorche`.

Quando furono partiti, sentimmo soli.

Trapassato remoto – образуется с помощью вспомогательных глаголов avere или essere в passato remoto и participio passato (p.p.) смыслового глагола.

Lavare

1. ebbi lavato	1. avemmo lavato
2. avesti lavato	2. aveste lavato
3. ebbe lavato	3. ebbero lavato

Andare

1. fui andato/ a	1. fummo andati/ e
2. fosti andato/ a	2. foste andati/ e
3. fu andato/ a	3. furono andati/ e