Глоссарий

Неослабевающее Принятие – это дар, который получатели делают отправителю. Делая его, они создают и поддерживают Поле Признания.

Нулевая Точка – это состояние умиротворенности и благодати, указывающее на завершение Процесса Реинтеграции.

Ответственность – это модель, поддерживающая то, что мир – это постоянное развивающаяся система, что каждый отвечает за все и что намерения равны результатам. Люди, принимающие модель Ответственности, замечают, что их намерения быстро выражаются в результатах. Смотри: Причинность.

Отправитель – это любой человек, намеревающийся испытывать свои формы в течение ПТП. Когда один человек отправляет оставшемуся Племени в течение процесса, он находится на горячем месте. Смотри: Получатель.

Под-Фредовская Сеть – это сеть всех Фредов. Это система общения, используемая нами для вовлечения всех как в драмы, так и в правильную жизнь.

Поле Признания – это внешняя среда Неослабевающего Принятия и поддержки, которую получатель создает для отправителя. Это поле помогает отправителю развязывать свои у-не, испытывать свои чувства и обретать мудрость.

Получатель – это человек, который слушает, поддерживает, принимает и создает Поле Признания для того, чтобы отправитель мог испытывать свои чувства. Смотри: Отправитель.

Правильная Жизнь – это стиль жизни, включающий в себя жизнь по модели Ответственности, желание испытывать чувства и разделение своих особых даров сосредоточенно и энергично.

Причинность – это модель для объяснения того, как просто работают вещи. В игре в пул[23], мы говорим, что шар, по которому бьют кием, является причиной движения шара, забиваемого в лузу. Причинность не очень хорошо работает для объяснения ситуаций в реальной жизни. Она не предоставляет смысла появлению шаров, стола и игроков всех в одном и том же месте и в одном и том же моменте сейчас. Фундаментальный анализ и западная культура полагаются на модель Причинности. Смотри: Ответственность.

Процесс Противоположности (Полярности) – это набор методов для одновременного испытывания двух форм. Это двухполюсная версия Процесса Реинтеграции.

Процесс Реинтерации – это набор методов для помощи человеку, сидящему на горячем месте, в соединению своих форм в умиротворенную и сильную объединенную форму. Делая это, он реинтегрирует свои отдельные внутренние чувства. При завершении Реинтеграции индивидуальные формы все автоматически ведут к объединенной форме и прекращают существование в качестве отдельных форм. Драмы, ассоциированные с индивидуальными формами, стремятся к исчезновению (имеют тенденцию исчезать).

Процесс Торгового Племени (ПТП) – это набор методов, который способствует личностному росту. ПТП помогает Фреду сотрудничать с сознательным умом. ПТП помогает развязывать у-не. В ПТП отправители и получатели меняются местами для помощи друг другу. ПТП (TTP®) – это торговая марка, которую вы не может письменно использовать без разрешения Эда Сейкоты.

Процесс Цели – это приложение ПТП для развязывания тех у-не, которые стоят между отправителем и его целями.

Процесс Форм – это набор методов, с помощью которых члены Племени могут помочь человеку на горячем месте принимать форму вплоть до ее завершения.

СГО-н – это стиль общения, Субъект, Глагол и Объект, настоящее время. СГО-н способствует ясному мышлению, удерживает людей в сейчас и напоминает им об их ответственности.

Сейчас – это развивающийся момент, в котором происходят вещи. Прошлого и будущего не существует за исключением концепций в сейчас.

СС означает Сделай Сам. СС – это попытка исполнения ПТП без помощи Поля Признания и получателей. Самостоятельно мы редко способны испытывать чувства, которых традиционно избегаем.

Сознательный Ум – это место осознания, так часть ума, которую мы используем для понимания концепций. Сознательный ум также содержит логический процесс. Если мы видим кролика, забежавшего за дерево и не выбежавшего с другой стороны, то мы можем использовать сознательный ум для вычисления того, что он (кролик), скорее всего, находится за деревом.

Судья – это чувство того, что другое чувство плохое или неправильное. У-не – это чувство плюс судья. У-не защищает чувства и не дает нам испытывать их. У судьи тоже может быть судья. Чувство может быть сплетено со стопкой судей. Мы развязываем у-не путем нахождения того судьи, которого мы желаем испытывать. Мы называем его «счастливым судьей». Когда мы испытываем этого счастливого судью, стопка быстро разрушается и освобождает нас для испытывания изначального чувства.

Торговое Племя – это группа людей, которые встречаются вместе для помощи друг другу с помощью Процесса Торгового Племени (ПТП). Торговое Племя (Trading Tribe®) – это торговая марка, и вы не можете письменно использовать ее без разрешения Эда Сейкоты.

У-не (k-not) – это чувство плюс судья, который не любит этого чувства. Мы завязываем чувства, которые не любим, в у-не. Это прерывает передачу чувств от Фреда к сознательному уму и препятствует формированию опыта и мудрости. Судьи – это тоже чувства, у которых могут быть свои собственные у-не. Некоторые чувства лежат в глубоких спутанных клубках у-не.

Форма – это внешнее физическое проявление внутренних чувств, мыслей и эмоций. Формы предоставляют членам Племени способ отслеживания прогресса человека, находящегося на горячем месте, и позволяют эффективно применять Поле Признания.

Фред – это подсознательный ум, лимбическая система и автономная нервная система, плюс желание передавать чувства. Фред управляет большей частью нашей повседневной жизни: тем, как говорить, слушать, держать равновесие тела и реагировать на горячую плиту. Фред передает чувства сознательному уму для развития мудрости и способности. Когда сознательный ум не признает Фреда, Фред может организовывать драмы для привлечения его внимания. Фред контролирует тонкое межличностностное общение посредством эмоций, проявляемых через выражения лица и позы тела, и использует их для вовлечения других в исполнение намерений. Смотри: Под-Фредовская Сеть.

[1] Right Livelihood

[2] Judgment – суждение, осуждение. Далее в тексте – и то и другое в зависимости от контекста.

[3] To experience – испытывать, чувствовать, переживать. (Здесь и далее примечания переводчика)

[4] Willingness – готовность, желание. Значение этого слова включает в себя как первое, так и второе. Далее – в зависимости от контекста.

[5] Experiencing (от гл. to experience – испытывать, переживать) – здесь и далее в тексте я перевожу это слово как «испытывание» (вместо «переживание»), что, хотя и звучит слегка коряво, по-моему, более соответствует сути явления.

[6] Re-Integration – букв. повторное объединение

[7] Willing – готовый, охотно делающий, добровольный. Далее в тексте это слово почти везде переводится как «готовый», однако читателю необходимо учитывать и другие оттенки его значения.

[8] Will – здесь: воля, сила воли, желание.

[9] Receiving

[10] Impish – проказливый, шаловливый, злой.

[11] Pitch – здесь, высота (тона, звука).

[12] Два различных чувства, то есть эманации различных качеств, замкнуты друг на друга внутри нашей энергетической оболочки, формируя устойчивую эмоциональную фиксацию.

[13] Tipping-over - опрокидывающийся

[14] Rejection – отказ, неприятие, отклонение, отторжение.

[15] Threat-threat – угроза-угроза, угрожать-угрожать.

[16] Willing – см. стр. 25

[17] Grow-Grow

[18] Буквально – Принимайте отправителя, а не отправление.

[19] Термин «холотропный» образован от греческих корней — holos, что значит «целое», и trepein, что значит «двигаться в направлении». Вместе они означают «двигаться по направлению к целостности». (википедия)

[20] Amniotic – прил. от amnion – тонкая мембрана, формирующая закрытый мешок, содержащий эмбрион или зародыш рептилий, птиц и млекопитающих и содержащий амниотическую (серозную) жидкость.

[21] Shaking the jowls

[22] Experience – переводчиком введен термин «испытывание» (в отличие от «переживаение»), который несколько коряво звучит по-русски, но, похоже, наиболее точно соответствует сути явления.

[23] Pool – род игры в бильярд.