Arranging Accommodation

1.

A: Good morning. Midland Hotel.

B: Good morning. This is Gane Stevens from Daxia. I’m trying to arrange accommodation for a number of visiting businessmen from abroad, and I’d like to know a little about the facilities that your hotel has to offer.

A: Well, the Midland is a 3-star hotel and we are situated five minutes from centre of town.

B: Uh-huh. And are you on the main road?

A: No, we’re on a side street, and all the rooms are very quiet.

B: And what about a restaurant?

A; Well, we find that most of our clients prefer to eat out, and as there are plenty of restaurants in the vicinity, we have only a small restaurant – but we do serve hot food in the evening.

B: I see.

A: Of course we do have a bar – the Cellar Bar – which has a very intimate atmosphere.

B: And what about entertainment at the hotel? Do you put on any dances!

A: No, I’m afraid we don’t.

B: And just a couple of final questions. Do you have either a swimming pool or a sauna?

A: No, not in the hotel, but there’s a pool with a sauna just round the corner.

B: Well, thanks very much for the information. Buy.

A: Buy.

Ответ: Доброе утро. Midland Hotel.

B: Доброе утро. Это Гане Стивенс от Daxia. Я пытаюсь организовать проживание для целого ряда выездных бизнесменов из-за рубежа, и я хотел бы знать немного о возможностях, которые предлагает отель.

Ответ: Ну Midland-это 3-звездочный отель, и мы находимся в пяти минутах от центра города.

B: Угу. И ты на главной дороге?

A: нет, мы на боковой улице, и все номера очень тихие.

Б: а как насчет Ресторан?

A; Ну, мы находим, что большинство наших клиентов предпочитают, чтобы поесть, и, как есть много ресторанов в непосредственной близости, у нас есть только небольшой ресторан – но мы служить горячей пищи в вечернее времящ.

B: я вижу.

A: Конечно мы имеем бар-погреб бар – которая имеет очень уютная атмосфера.

Б: а как насчет развлечений в отеле? Вы поставить на любой танцы!

Ответ: нет, я боюсь, что мы не делаем.

B: и просто пару окончательного вопросов. У вас есть плавательный бассейн или сауну?

A: нет, не в гостинице, но есть бассейн с сауной просто за углом.

B: хорошо спасибо за информацию. Купить.

A: купить.

2.

A: Kings Hotel.

B: Good afternoon. My name is Gane Stevens from Daxia. I’m just arranging accommodation for a number of foreign businessmen who are coming here next month. I wonder if you could tell me what facilities your hotel has to offer.

A: Yes, certainly. Well, as you probably know, we are not in town. The hotel is set in its own grounds and the surrounding countryside is very beautiful and very peaceful. So your guests would certainly be assured of a quiet a restful stay.

B: And how about a restaurant?

A: Yes, we have a large restaurant which caters both for residents and non-residents. It tends to be quite full around this time of year, but residents, of course, get priority.

B: Uh-huh.

A: We also have two bars – one of which is exlusively for residents.

B: How about evening entertainment? And dances?

A: No, I’m afraid we don’t hold them any more. We used to, but now people prefer to go into town for a night out.

B: I see. And what about a swimming pool or a sauna?

A: Yes, we’ve recently had a sauna installed and it is extremely popular with our guests.

B: And a swimming pool?

A: No, not yet, unfortunately.

B: Well, thanks very much for the information. Buy.

A: Buy.

B: Добрый день. Меня зовут Гане Стивенс от Daxia. Я просто организация размещения для целого ряда иностранных бизнесменов, которые приезжают сюда в следующем месяце. Интересно, если вы могли бы сказать мне, какие объекты, отель может предложить.

A: Да, конечно. Ну как вы, наверное, знаете, мы не в городе. Отель расположен на собственной территории и окрестности очень красивый и очень мирным. Так что ваши гости будут безусловно быть уверены тихой спокойного отдыха.

A: Да, у нас есть большой ресторан, который обслуживает как для резидентов и нерезидентов. Он имеет тенденцию быть довольно полное примерно в это время года, но жителей, конечно, получить приоритет.

B: Угу.

A: Мы также имеем два бара-один из которых является exlusively для жителей.

A: Мы также имеем два бара-один из которых является

B: как насчет вечерние развлечения? И танцы?х

Ответ: нет, я боюсь, что мы не держать их больше. Мы привыкли, но теперь люди предпочитают идти в город за ночь.

B: я вижу. А как насчет плавательный бассейн или сауну?

3.

A: Morning. Central Hotel.

B: Good morning. This is Gane Stevens from Daxia. I’d like to find out a little about the facilities offered by your hotel.

A: One moment, please. I’ll just put you onto booking enquires.

C: Booking enquires.

B: Good morning. My name is Gane Stevens from Daxia. Could you tell me a little about the facilities offered by your hotel?

C: Yes, certainly. The Central is right in the middle of the town, next to the railway station, and is very convenient for people arriving or leaving by train.

B: Does that mean that the hotel is quite noisy!

C: Well, I wouldn’t say that we are exactly a country hotel. Yes, I suppose it is quite noisy.

B: How about restaurant facilities?

C: No, I’m afraid we haven’t got a restaurant here. Of course there are plenty in the vicinity. All we have is a snack-bar which serves light refreshments.

B: Do you have a bar?

C: Well, we have a dance in the bar every Saturday evening. And that’s open to both residents and non-residents.

B: Uh-huh. Anything else in the way of facilities?

C: Yes, we also have a sauna – that’s only for residents. And next year we shall have our own swimming pool.

B: Well, thanks for the information. Buy.