Статья 47. Составление и хранение учетной документации

1. Налоговый учет - процесс ведения лицом учетной документации в соответствии с требованиями настоящего Кодекса в целях обобщения и систематизации информации об объектах налогообложения и (или) объектах, связанных с налогообложением, а также исчисления налогов и составления налоговой отчетности.

2. Каждое лицо обязано вести учетную документацию по операциям, которые:

- могут вести к возникновению налоговых обязательств у данного лица;

- могут вести к возникновению обязательств у данного лица по удержанию налога у источника выплаты;

- могут вести к возникновению обязательств у данного лица по представлению сведений в связи с налогообложением.

3. Учетная документация представляет собой первичные документы, регистры бухгалтерского учета и иные документы, являющиеся основанием для определения объектов налогообложения и объектов, связанных с налогообложением, а также используются как основание для исчисления налоговых обязательств.

4. Налогоплательщики обязаны вести учетную документацию в соответствии с нормативными актами Министерства финансов Республики Таджикистан и уполномоченного государственного органа, а в необходимых случаях - Национального банка Таджикистана и других уполномоченных органов в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

5. Любой первичный учетный документ, за исключением документа в электронной форме, должен быть составлен, как минимум, в двух идентичных экземплярах, один из которых остается у лица, составившего и представшего данный документ, а другой - передается лицу для которого предназначен данный документ, и хранится им.

6. Если учетные документы налогоплательщика составляются на иностранном языке, по требованию сотрудника налогового органа, проводящего проверку, или налогового органа такие документы должны быть переведены налогоплательщиком на государственный язык. При составлении учетной документации в электронной форме налогоплательщик обязан в ходе налоговой проверки по требованию налоговых органов представить бумажные копии таких документов.

7. Учетная документация состоит из:

- бухгалтерской документации - для лиц, на которых в соответствии с законодательством о бухгалтерском учете возложена обязанность по ее ведению;

- налоговой отчетности;

- иных документов, являющихся основанием для определения объектов налогообложения и (или) объектов, связанных с налогообложением, а также для исчисления налогового обязательства.

8. Налогоплательщики обязаны хранить учетную документацию в Республике Таджикистан в течение не менее срока давности, установленного статьей 66 настоящего Кодекса.

9. Нерезидент, осуществляющий деятельность в Республике Таджикистан через постоянное учреждение без образования филиала или представительства, обязан хранить учетную документацию по месту своего расположения (в офисе) в Республике Таджикистан либо, при отсутствии офиса, – в офисе агента данного нерезидента в Республике Таджикистан.

10. При реорганизации юридического лица обязательства по хранению учетной документации реорганизованного юридического лица возлагаются на его правопреемника.

11. При ликвидации юридического лица учетная документация передается в государственный архив в порядке, определяемом законодательством.