Зам. Директора по учебной работе. Пояснительная записка

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

Витебский государственный индустриально-педагогический колледж

Утверждаю

Зам. директора по учебной работе

______________ С. Л. Лапухина

«» 2014 год

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И ЗАДАНИЯ

Домашней контрольной работы №1

Дисциплина: Иностранный язык профессиональная лексика (английский)

Специальность «Коммерческая деятельность»

для учащихся заочного отделения

Разработал преподаватель Е. Г. Соколова

Рассмотрено на заседании предметной (цикловой) комиссии социально-гуманитарных и экономических дисциплин

Протокол № от «» _________20 г.

Председатель цикловой комиссии ___________ Е. Г. Петрова

2013/2014учебный год

Пояснительная записка

Выполнение контрольной работы является важной составной частью самостоятельной подготовки учащихся отделения заочного обучения по изучению дисциплины «Иностранный язык делового общения (английский)».

При выполнении домашней контрольной работы учащимся необходимо руководствоваться следующим:

1. Учащимся предлагается 20 вариантов. Номер варианта контрольной работы учащийся-заочник определяет по порядковому номеру в списке учебной группы по иностранному языку.

Контрольная работа, выполненная не по заданному варианту, написанная небрежно, неразборчивым подчерком, возвращается без проверки и не засчитывается.

2. Домашняя контрольная работа выполняется в отдельной тонкой тетради фиолетовыми чернилами, наличие полей обязательно. Допускается набор текста ответов на вопросы контрольной работы на компьютере с последующей распечаткой на листах формата А 4 с одной стороны листа. По всем краям сохраняются поля: размер левого поля 30 мм, правого 10 мм, верхнего и нижнего по 20 мм. Интервал между строками 1.5 мм. Контрольная работа брошюруется и на каждом листе работы, кроме титульного листа, вверху по центру проставляется номер страницы.

3. Задание 1 включает в себя 3 подпункта. Это задания, способствующие развитию навыков чтения, понимания английских экономических текстов.

Для того чтобы рационально и успешно организовать работу учащегося по чтению и пониманию английских экономических текстов рекомендуется следующая последовательность действий:

- Внимательно прочитать текст без словаря. Попытаться понять в нём всё, что можно при первом чтении.

- Используя англо-русский словарь, прочитать текст, восполняя ту информацию, которую не поняли, читая текст без словаря. При этом из нескольких значений каждого незнакомого английского слова, приводимых в словаре необходимо правильно выбрать одно значение, которое это слово имеет в контексте.

Сделать это можно, опираясь на уже понятную информацию текста, который представляет собой законченное смысловое единство. Поэтому значение незнакомых английских слов определите и выпишите по мере появления их в тексте в процессе его чтения.

-Выполнить задания после текста. При необходимости воспользуй- тесь составленным Вами списком значений незнакомых слов.

4. При выполнении заданий на перевод предложений, запишите английский вариант, а затем с новой строки запишите русский вариант. Изучите весь грамматический материал, необходимый для данной контрольной работы. Выполнение каждого задания по грамматике (II, III) рекомендуется начинать после тщательного изучения соответствующего раздела грамматики (Неличные формы глагола Инфинитив. Объектный инфинитивный оборот. Субъектный инфинитивный оборот).

5. Для выполнения заданий IV необходимо проработать диалоги по темам «Этика делового общения», «Рабочий день делового человека».

6. Для выполнения заданий V, VI Вы можете обратиться к любому пособию по ведению деловой переписки на английском языке или учебному пособию «Бизнес- курс английского языка» авторов Богацкого И.С., Дюкановой Н.М.

7.В домашней контрольной работе обязательно указывается номер задания и каждого предложения, причём каждое предложение в грамматическом задании пишется с новой строки. Контрольная работа подписывается учащимся, указывается дата ее исполнения. В законченном виде она должна быть предоставлена на отделение заочного обучения в установленный срок, и после регистрации передается на рецензирование.

Если работа не зачтена вследствие недостатков, отмеченных преподавателем в рецензии, то учащийся выполняет работу повторно, потому же варианту, с учетом замечаний рецензента и должен представить вновь подготовленную и ранее не зачтенную работу с рецензией для проверки.

Учащиеся, не представившие к установленному сроку контрольную работу, не допускаются к сдаче экзаменов.

При возникновении трудностей в подборе литературы, в выполнении заданий, учащиеся могут обратиться за консультацией к преподавателям цикла.

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Глушенкова, Е. В. Английский язык для студентов экономических специальностей/

Е.В Глушенкова, Е.Н Комарова. - М.: Астрель, 2002

2.Богацкий, И.С. Бизнес курс английского языка / И.С. Богацкий, Н.М. Дюканова.

– М.,2004.

3.Буданов, С.И. Деловой английский / С.И.Буданов, А.А. Борисова.- М.:Эксмо, 2008.

4.Деловая переписка с иностранными фирмами: прак.пособие.- М.: Имидж, 1991.

5.Лохницкая,М.А. Английский язык. Деловое общение / М.А.Лохницкая,

К. М.Климчук. – Минск, 2008.

6. Млявая, С.В. Деловая жизнь / С.В.Млявая.- Минск, 2003.

7. Панова, И.И.Английский для начинающих / И.И.Панова.- Минск,2002.

8. Хведченя, Л.В. Практический курс современного английского языка: в 2ч. / Л.В.Хведченя.- Минск, 2006.

9. Хведченя,Л.В.Английский для студентов- заочников / Л.В.Хведченя, О.И.Васючкова, Т.В.Е лисеева.- Минск, 2005.

Варианты (таблица)

Контрольная работа составлена в 20-х вариантах. Варианты контрольной работы соответствуют номеру в учебном журнале.

Номер учащегося по списку в журнале	№ варианта

Учащиеся должны быть внимательными при определении варианта. Работа, выполненная не по своему варианту, возвращается учащемуся без проверки.