Нужда рукавицу с варьгой сроднила

В слепом царстве кривой - король.

Промеж слепых кривой первый водырь.

В лесу и медведь архимандрит.

На безлюдье и Фома дворянин. На безлюдье и сидни в честь.

В худе городе и Фома дворянин.

От горя, от нужи и Фома дворянин.

На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.

За морем и синица птица (о дороговизне там дичи).

И нужно, да недосужно.

Временем и ломоть за целый хлеб.

Временем и кус за целый ломоть.

Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать.

И месяц светит, когда солнца нет.

Найдешь келью и под елью.

Рогожка рядная - словно матушка родная.

За неименьем гербовой пишут и на простой (подьяческ.).

За неимением маркитанта отвечает и блинник (военн.).

Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья).

На щипок подобрался (т. е. обнищал).

Хоть огня присеки (т. е. гниль, тлен).

Трут трут пробивает (т. е. одежа в лохмотьях).

Заплаточки с лоскуточками беседуют.

Ни в кладу кладушечки, ни в столе краюшечки, ни в мошне полушечки.

Наша горница с богом не спорится (или: не спорница. Прибавка: на дворе тепло - и у нас тепло; на дворе холодно - и у нас холодно).

Покров, натопи нашу хату без дров!

С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся.

Сыт крупицей, пьян водицей.

Где свалюсь, там и лежу.

Некуда головы приклонить.

Ни хижи, ни затулья, ни буйной голове притулья.

Дай бог и кошке свое лукошко!

И псу конурка, и коту печурка.

Дождь вымочит, солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут.

Пощелкивает зубами (т. е. от стужи или от голода).

Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли.

Как рак на мели. Как рыба без воды.

Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой.

Есть не сыщем, так посвищем.

Свищи в кулак. Чок, чок, посвистывай в кулачок.

Свету видал: со свиньями корм едал.

И холодно, и голодно, и до дому далеко.

Дай хлебца! - А вот погоди - вспашем да посеем.

Дай молочка! - Погоди, еще не подоили бычка.

Плохо затевать, когда нечего жевать.

Досыта не наедаемся, допьяна не напиваемся.

Чего не хватись, за всем в мир волокись (или: в люди катись).

Ни шубеного, ни дубленого, ни нарядного, ни обрядного, ни мешаного, ни печеного.

Ни меченого, ни сеченого, ни вареного, ни толченого.

Разживайся, с легкой руки, угольком да глинкою (т. е. из голой печи).

Богато живут - с плота воду пьют.

Уголек да глинка - не праздничный харч.

Сиди на печи да гложи (да три) кирпичи.

Ни шиша нет. Ни шиша не добыл.

Не хватает пороху.

Ну, ну - а погонять нечем (или: нечего).

Погонялка-то есть, да запрягалки-то нет.

Плохо дуть, как ничего не дадут.

Хлеба ни куска - везде тоска (прибавка: а хлеба край - и под елью рай).

Сам едет, сам и погоняет.

Сам пишет, сам орет, сам и денежки берет.

Сам пашет, сам орет, сам и песенки поет.