Вылезай, кот, из печурки: надо онучи сушить

Над кем притча (или: притка) не сбывалась.

Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется.

И не наши сени подламываются. И не нам чета без доли живут.

И почище нас, да слезой умываются.

Не выросла та яблонька, чтоб ее черви не точили.

Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась.

Вот до чего мы дожили. Вот до чего бог привел дожить.

Дожили, что и ножки съежили.

Риск - благородное дело (офицерск.).

Удача нахрап любит (т. е. наглую отвагу).

Удача - кляча: садись да скачи (или: скачи да кричи).

Попытка не шутка, спрос не беда.

К\'опье аль р\'ешето (от игры в орлянку).

Бок аль жох (род жеребья, в бабках).

Скинемся по грошу в шапку (т. е. давай метать жеребей).

Жеребей метать - после не хлопотать (или: не пенять).

Жеребей - божий суд.

Жеребей дурак: родного отца в солдаты отдаст (от жеребьевого порядка рекрутчины).

Что положишь, то и вынешь: и бабу напиши, и баба вынется (то же).

Вничью сыграть. Разошлись при своих.

Палка о двух концах: и туда и сюда.

Бабушка н\'адвое сказала. Бабушка гадала, да н\'адвое сказала.

Не веришь, так сам погадай!

На авось мужик и хлеб сеет.

Надеючись и кобыла в дровни лягает.

Жива - наша, умерла - богова.

Чем-нибудь да кончится. Чем-нибудь да повершится.

Так ли, сяк ли - уж один конец.

Вечер покажет, каков был день.

Каков ни будь грозен день, а вечер настанет.

Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет.

Так не будет (сказал калмык), а как-нибудь да будет.

Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст. Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем).

Двух смертей не бывает (или: не будет), а одной не миновать.

По дважды не мрут, а однов\'а не миновать.

Худой солдат, который не надеется быть генералом.

С твоего сл\'ова, что с золотого блюда.

Твоими бы устами да мед пить.

Твои бы речи да богу в уши.

Твоим бы медком да нас по губам.

Сладки твои речи, да не лизать их.

Вся беда на кону. Голова в ставку идет.

Одна голова на плечах, и та на ниточке (или: на волоске).

Собака (или: Кошка) на человека потянулась - к корысти.

Черные тараканы заводятся - к прибыли.

Муха в\'о щи - подарок либо гостинец.

Ногти цветут - к обнове, к гостинцу.

Встретил попа - нехорош выход.

Поп, человек соборованный, вдовец, холостяк, вдова, девка – недобрая встреча.

Встреча бабы с пустыми ведрами - к неудаче; с полными - к удаче.

Крик кур на н\'асести не к добру.

Пустошка (удод) клюет (кричит), не к добру живет.

Кукушка натощак окукует - не к добру.

Кукушка кукует - горе вещует.

Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить.

Филин да ворон зловещие птицы, крик их к несчастью.

Пугач (филин) не к добру кричит (или: хохочет).

Сыч на кровле кричит - не к добру.

Заяц дорогу перебежит - к несчастью.