Свинья в собаку (с собакой) не чешется, а в угол

Сену с огнем не улежаться. Солома с огнем не дружись!

Не прикасайтесь черти к дворянам, а жиды к самарянам!

Досталась гадине виноградная ягода. Всякой гадине по виноградине.

Не рука крестьянскому сыну калачики есть.

Шампанское - панское, а красное - мещанское.

Запила Хавронья про свое здоровье.

Не в том куту сидишь, не те песни поешь.

Не кстати и мачка, коли умер бачка.

Не суйся, середа, прежде (наперед) четверга!

На заигрывай под субботу!

Перед свиньями бисера не мечут.

Не мечите бисера пред свиньями, да не попрут его ногами.

И без песен приход (проход) тесен.

Не ко двору (вещь, лошадь, покупка) пришлась.

Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору.

Сивая лошадь черноволосому пуще не ко двору.

Купил сапоги, да не избыл босоты.

На голую ногу всякий башмак впору.

Переобули его (Переобулся) из поршней (из сапог) в лапти.

Способ\'ился (Поправился) из кулька в рогожку.

Вырезывать чирья, да вставлять болячки.

И молебен пет, да легче нет (да пользы нет).

Не про лукавого молитва читается, а от лукавого.

В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит.

Не видал ты меня в красный день да при лучине.

Рядой не вырядишь, работой не выробишь.

После брани много храбрых. После свадьбы всякий тысяцкий.

Сваты опоздали, сани поломали. Было жито, было и пито.

Был конь, было и поезжено. Был конь, да изъездился.

Всякий пест знай свою ступу! Готовь квас на зимний спас.

Парь кость на время (во время)! Всякой вещи время.

И туманам пора приходит с синя моря долой.

Ранняя птичка зубки теребит (носок прочищает), поздняя глазки продирает.

Про глухого (про глухого попа) две обедни не служат.

Дошли до глухого вести. Узнал ворону, как в рот влетела.

Два глаза, да и те за носом (т. е. не видят).

Пришли схимить, а святой и черное платье хочет скинуть.

Бей челом на Туле, ищи на Москве!

Пошла погонная на Вязьму, а беглец на Клязьму.

Попал пальцем в небо (в самую середку).

Дерет, дерет, а кожи нет.

Чем шелудивого брить, не лучше ли опалить?

Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится.

Руби до руды, чтобы кровь текла.

Светит, да не греет (месяц), только напрасно у бога хлеб ест.

Большого пламени не задуешь, а пуще раздуешь.

После пожара да за водой (да по воду).

Пока искра в пепле, пота и шути (и туши)!

Перед смертью не наживешься.

Отстанешь куском, не догонишь ломтем.

Отстанешь на верстень, не догонишь во весь день.

Отсталой заднему погоня (т. е. догоняет задних).

Ты от нее (от жены, от службы) на пядень, а она от тебя на сажень.

Последнего (Отсталого) и собаки рвут.

Погоди родить, дай по бабушку сходить!

Из горшка мяса (коровы) не выкупишь.

Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь (не пристанет).