И первый человек греха не миновал (и последний не избудет)

Все одного отца дети. Все Адамовы детки.

Адам плотию наделил, Ева - грехом.

Адам согрешил, а мы воздыхаем.

Ева Адама прельстила, весь род потопила (или: погубила).

Ева прельстила древом, простонала чревом; Адам грех сотворил – рай затворил.

За грехи над ними сталось.

За грех и кожа под застрех (т. е. шкурку сымут).

Все на свете по огрехам нашим деется.

Что ни творится над нами - все по грехам нашим.

Грешному путь в начале широк, да после тесен (или: а там крут и тесен).

В тюрьму широка дорога, а из тюрьмы тесна.

Грех не уложишь в орех (или: в мех).

Грех не смех. Грехи не смешки.

Грехи не пироги: пережевав, не проглотишь.

Грешна душа - во что бог поставит.

С грехом бранись, а с грешником мирись.

Грех да беда на кого не живет (прибавка: а огонь да вода и попа сожжет).

У всякой избушки свои поскрыпушки (прибавка: а у иной и двое).

У всякой старушки свои прорушки. У всякой старухи свои прорухи.

И на старуху живет проруха.

Родился милешенек, женился (или: вырос) глупешенек.

Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю (отзыв запорожца на том свете; ответ: "Иди душа в рай!").

Один всеми доблестьми не овладеет.

Вина вине рознь. Вина на вину, а грех на грех не приходится.

Супротив греха и покаяние.

Грешный честен, грешный плут - яко все грехом живут.

Грех воровать, да нельзя миновать.

Быль молодцу не укора. Был грех, да заспан.

За ним есть этот грешок.

Он на этом (на этой масти, карте) ловится.

Согрешающих видим, а о кающихся бог весть.

Господи помилуй - не тяжело (или: не грех) говорить, только было бы за что миловать.

#ПРОСЬБА - СОГЛАСИЕ - ОТКАЗ

Проси (Ищи), как хлеба просят (ищут).

Спрос не грех, отказ не беда.

Запрос в карман не лезет (или: не ходит).

Запрос по рылу не ударит.

Отказ не обух, шишек на лбу не будет.

Прося пива, не напьешься (коли не дадут).

Прося - не напитьтся, а дадут - не залиться.

Дадут - в мешок, не дадут - в другой.

Спасибо здешнему дому, идти было к другому (или: к иному).

Спасибо, кумушка, на бражке, а с похмелья головушка болит.

Кума, сойди с ума; купи вина!

Поди в коробейку, подай копейку; поди в сундучок, подай пятачок; поди в огнивенку, подай гривенку (славят Христа).

Подайте на погорелое! Прибавь на бедность!

Абросим не просит, а дадут - не бросит.

Дают - бери; бранят - беги!Он только этим и бредит. Он только и видит во сне; и спит и видит.

Глаза видят, брюхо просит, язык скажет, руки сгребут.

Что просится, то и скажется. Голодной куме хлеб на уме.

Он семь лет все на одной дудке играет.

Что у кого болит, тот о том и говорит.

Голодной курице просо снится.

Лиса и во сне кур считает. Одна дума - и та нейдет с ума.