| Выражения речевого этикета | Ситуация употребления и комментарии |
| Хорошо. | В ответ на приглашение; сопровождается словами благодарности (спасибо, хорошо) |
| Пожалуйста. | Чаще в ответ на вежливою просьбу (типа: - Если тебе не трудно, принеси мне книгу, пожалуйста. - Пожалуйста.) |
| Ладно. | Согласие непринужденное |
| Сейчас. Сию минуту (минутку) | Согласие сделать что-либо немедленно. |
| Сделаю, напишу, принесу и т. д. | Часто сопровождается словом «хорошо» (Хорошо, сделаю. Хорошо, напишу.) |
| Давай (- те). Пойдём (- те) и т. д. Давайте (- те) пойдём. Пошли. | В ответ на приглашение сделать что-либо или пойти вместе (типа: - Давайте споём. - Давайте. - Пошли в кино. - Пойдёмте.) |
| С (большим) удовольствием. С радостью. Охотно. | С оттенком желания |
| Обязательно + 1-е лицо буд. времени (приду, сделаем). Не сомневайтесь (-айся). Не беспокойтесь (- койся). Какие могут быть сомнения! Можете быть спокойны (можешь быть спокоен) Можете быть уверены (можешь быть уверен). Можете (-ешь) на меня рассчитывать. | В ответ на просьбу обязательно сделать что-либо (типа: - Не забудь во вторник принести мне эту книгу. - Обязательно. Не сомневайся.) |
| (Я) не возражаю. (Я) не против (этого) Я готов. | На просьбу, приглашение (типа: - Ты не против… - Я не возражаю.) |
| Я не прочь! Я за! | Непринужденное |
| Согласен. Да. Конечно. | На вопрос о желании, согласии что-либо сделать (типа: - Ты согласен выступить с докладом на кафедре? - Согласен. Конечно.) |
| Ещё бы! | На вопрос о желании что-либо сделать (типа: - Ты хочешь поспать на этот спектакль? - Ещё бы!) Эмоциональное |
| Договорились! Решено! | При предварительных переговорах (типа: - Пойдём сегодня в кино? - А во сколько? - А во сколько? - Договорились.) |
| Так и быть. Придётся + (дать и т. д.) | С оттенком уступки, нежелания что-либо сделать (типа: - Ну дай мне этот журнал хоть на несколько дней. - Так и быть.) Непринуждённое. |
| Ну что ж делать (сделаешь, поделаешь), придётся + инф. (делать и т. д.) | |
2. ОТВЕТЫ ПРИ СОВЕТЕ
3. НЕСОГЛАСИЕ В ОТВЕТ НА ПРОСЬБУ, ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
| Выражения речевого этикета | Ситуация употребления и комментарии |
| (Я) не могу. Никак не могу. Нет, не могу. К сожалению... К несчастью... | Наиболее распространённые формы отказа: Сходи, пожалуйста, в магазин. - Я не могу, к сожалению, очень занята сейчас |
| С удовольствием бы..., но не могу. Я бы с удовольствием..., но не могу. Охотно бы..., но не могу. Мне неудобно отказывать(ся)..., но... Я хотел бы..., но... Мне бы хотелось..., но... Очень жаль, но... Мне жаль, но... | Сожаление при отказе: Ты можешь одолжить мне 20 рублей? - С удовольствием бы, но до стипендии не могу. |
| Я отказываюсь (что-либо делать). | Официальный категорический отказ. |
| Я не в силах (что-либо сделать). Я бессилен + инф. Не в моих силах + инф. | Отказом на просьбу помочь являются стилистически повышенные высказывания: Помоги мне подготовиться к экзаменам! - Я не в силах помочь тебе в этом. (Не в моих силах подготовить тебя к экзаменам.) |
| Нельзя. Нет. Нет, нельзя. К сожалению, нельзя. К сожалению, не могу разрешить. Я бы разрешил, но... | Запрещение что-либо сделать: Можно ли взять у вас эту книгу? -- К сожалению, не могу разрешить, она принадлежит коллеге. |
| Конечно нельзя. Безусловно, нельзя. (Я) не разрешаю... Я запрещаю... Я не могу разрешить... Я вынужден запретить (не разрешить, отказать)... | Категорический отказ или запрещение: Можно мне почитать твой дневник? -- Конечно, нельзя. Я не разрешаю этого делать. Я не могу разрешить читать мой дневник. |
| Ни в коем случае! Ни за что! Ни при каких обстоятельствах! Об этом не может быть и речи! Это абсолютно исключено! Нет, нет и еще раз нет! | Эмоционально-экспрессивный категорический запрет: |
2015-07-14
5284
