Глоссарий

А

Абхидхея - метод, процесс

Аватара - "тот, кто нисходит", воплощение Бога

Авидья - невежество, иллюзорная энергия Верховного Господа

Агни - бог огня

Агнихотра-ягья - огненное жертвоприношение

Ади-гуру - основатель сампрадаи

Ади-пуруша - Кришна, Высшая Изначальная Личность

Адхира - тот, кто лишен способности трезво мыслить и всегда пребывает в беспокойстве

Адвайта Ачарья - спутник Господа Чайтаньи Махапрабху, член панча-таттвы

Акарма - «бездействие», деятельность в преданном служении Господу, которая не дает

кармических реакций)

Ананда - духовное блаженство

Анартха - все нежелательное, препятствующее проявлению естественной склонности к

преданному служению

Анартха-нивритти - очищение от нежелательных привычек (9 ступеней бхакти)

Аништхита бхаджана-крия - неустойчивое преданное служение

Антаранга-шакти - внутренняя духовная энергия

Анумана - индуктивное знание, логический вывод на основе обобщенного опыта

Апаурушея - непогрешимый, тансцендентный к материальному миру

Арати - церемония поклонения, предназначенная для Божеств

Артха-правритти - развитие веры

Арча-виграха - воплощение Господа в форме, составленной из материальных

элементов, которой поклоняются в храме. Кришна принимает эту форму, чтобы позволить тем, чьи чувства еще не очистились от материальной скверны, созерцать Его и служить Ему

Арджуна - один из пяти братьев Пандавов, друг, ученик и бхакта Кришны

Асакти - привязанность (9 ступеней бхакти)

Арчанам - поклонение Божеству

Асура - противоположность божественному человеку; грешный материалист

Аскеза - добровольное принятие на себя трудностей, неудобств; или усилие, направленное на удовлетворение Господа или Его представителя, духовного учителя

Атма - буквальное значение - "я", но может относиться к телу, уму или душе

Атма-ниведанам - полное предание себя Господу

Атьяхара - гонка за мирскими удовольствиями

Аханкара - ложное эго (подробно см. «ложное эго»)

Ахимса - отказ от насилия

Ачарья - духовный учитель или высоко продвинутый преданный, который учит личным примером

Ачинтья-бхеда-абхеда-таттва - доктрина Господа Чайтаньи «непостижимого единства

и отличия» Бога и Его энергий

Ашрам - 1) ступень духовной жизни человека; 2) место, где живут люди, занятые строгой

практикой духовной жизни

Аштанга-йога - путь медитации на Сверхдушу в сердце йога

Б

Бахиранга-шакти - внешняя или материальная энергия

Брахма - первое сотворенное существо; властью, полученной от Господа Вишну, он создает

все формы жизни во вселенной и управляет гуной страсти

Брахма мухурта - благоприятное время - полтора часа до восхода солнца, особенно

способствующее духовной практике

Брахма-самхита - книга молитв Господа Брахмы Господу Кришне, найденная Чайтаньей

Махапрабху в Южной Индии

Брахмачари - соблюдающий воздержание от половой жизни ученик мужского пола, или

монах, носящий одежду шафранового цвета

Брахман - безличный аспект Господа

Брахман - учитель, представитель высшей из четырех каст

Бхава - экстатическая любовь к Богу (9 ступеней бхакти)

Бхагавад-гита - песнь Бога (Бхагавана)

Бхагаван - «Тот, кто обладает всеми богатствами», Всевышний Господь, вместилище всей

красоты, всей силы, всей славы, всего богатства, всего знания и всего отречения

Бхаджана-крия - практика преданного служения (9 ступеней бхакти)

Бхаджан - песня, прославляющая Господа Кришну или Его преданных и исполняемая, как правило сидя

Бхакта - 1) преданный, еще не принявший инициацию у духовного учителя (бхактин -

женский пол)

Бхакти - любовь к Господу и преданность Ему

Бхактиведанта - буквально, "преданность Кришне (бхакти) - заключение (анта) Вед"

Бхакти-йога - воссоединение со Всевышним Господом через преданное служение Ему

Бхакти-садачар - вайшнавский этикет

Бхункте - почитать прасад, которым угощают преданные

В

Вайдхи-бхакти - служение, совершаемое из чувства долга

Вайкунтха - вечная планета духовного мира, «место, где нет тревог»

Вайрагья - удержание чувств от контакта с их объектами

Вайшнав - преданный Вишну (Кришны)

Вайшья - по ведической системе общественного деления соответственно роду занятий -относящийся к торговому и фермерскому сословию

Ванапрастха - третья ступень духовной жизни, на которой человек путешествует по святым местам, чтобы отрешиться от семейной и общественной жизни и приготовиться к санньясе Ванданам - вознесение молитв

Ватсалья-раса - родительские отношения с Господом

Варны - 4 сословия ведического общества

Варнашрама-дхарма - ведическая система деления общества на 4 сословия и 4 стадии духовного развития

Веда - буквально, "знание"; священное писание

Веданта - философия «Веданта-сутры» Шрилы Вьясадевы, обобщающая ведическое учение и провозглашающая Кришну его целью

Вигьяна - трансцендентное осознанное понимание истины, пришедшее к человеку, благодаря практике преданного служения, противоположное "гьяне"

Викарма - деятельность, идущая вразрез с предписаниями шастр; греховная деятельность Вишну - Кришна, поддерживающий вселенную, Божественная личность

Вишну-мурти - полная экспансия Кришны, имеющая четыре руки

Вишну-таттва - категория проявлений, полных экспансий или экспансий полных экспансий Верховной личности Господа, могуществом равных Ему

Вриндавана - буквально, "лес (вана) из деревьев туласи (вринда)"; место, где проходили трансцендентные игры Кришны, когда 5000 лет назад он был на этой планете

Вьясадева - воплощение Господа, автор ведической литературы

Г

Гаруда - человек-птица, носящий на своей спине Господа Вишну

Гаудия-вайшнавизм - бенгальский вайшнавизм: Гауда - название области, где явился

Шри Чайтанья Махапрабху

Гаудия-Матх - духовная организация, созданная Бхактисиддхатной Сарасвати в 20-е годы

XX столетия в Индии для распространения гаудиа-вайшнавизма

Гаятри-мантра - особая мантра, произносимая преданными, получившими брахманическую

инициацию; когда преданный произносит эту мантру, его нельзя прерывать

Голока - Кришналока, вечная обитель Господа Кришны

Грихастха - (1) вторая ступень духовной жизни, на которой человек живет семейной и

общественной жизнью в соответствии с предписаниями шастр (2) человек, живущий по

принципам этого ашрама

Гопи - девушки-пастушки - подруги Кришны и Его самые верные и преданные слуги

Гхи - топленое масло, используемое для приготовления пищи и для светильников

Гуны - три гуны материальной природы: благость, страсть и невежество

Гуру - духовный учитель

Гуру-таттва - истина о положении духовного учителя

Гуру-ништха - твердая вера и преданность духовному учителю

Гуру-пуджа - поклонение гуру непосредственно в его присутствии или его изображению

Гуру-шакти - способность действовать в роли духовного учителя

Гурукула - буквально; "дом гуру"; школа в сознании Кришны

Гухьям приччхати - вопрошать о сокровенном

Гьяна - знание

Гьяна-йога - путь духовного осознания через абстрактно-философские поиски истины

Д

Дадати - дарить подарки, делать жертвоприношения

Данда - посох, который носят санньяси

Дандават - название поклона, выполняя который преданный ложится на землю как палка (данда)

Даршан - буквально, "созерцание"; получение благословений от Божеств, духовного учителя или возвышенной личности в их присутствии

Дасьям - отношение к Господу в сознании и роли слуги

Дасья-раса - отношения служения

Джана-санга - общение с людьми мирского склада ума, которых не интересует сознание Кришны

Джая - буквально, "победа"; вся слава!

Джива - живое существо

Джапа - повторение святого имени на четках

Дикша - духовное посвящение

Дикша-гуру - гуру, дающий посвящение

Дхарма - мирская религиозность, долг, религиозные принципы, обязанности человека, неотъемлемое качество чего-либо

Дхира - тот, кто сохраняет способность трезво мыслить при любых обстоятельства и всегда пребывает в покое

Дева - полубог или божественный человек

И

Инициация - обряд принятия духовного учителя

ИСККОН - Международное общество сознания Кришны

Иштагхоштхи - беседа, проводимая в обществе преданных с целью помощи в духовном

Продвижении

Й

Йога - духовная дисциплина, связывающая человека со Всевышним, процесс соединения с Верховным Господом

К

Кала - вечное время..

Кали-юга - «эпоха ссор и лицемерия», в которой мы сейчас живем

Каништха-адхикари - человек, стоящий на низшей ступени осознания Бога

Карма - материальное действие и его последствия

Карма-йога - путь осознания Господа посредством посвящения Ему плодов своей деятельности

Карма-канда - раздел Вед, предназначенный для людей, стремящихся удовлетворить свои

желания, избегая греховных реакций. Содержит систему поклонения полубогам

Карми - человек, занятый кармической деятельностью, материалист

Кармическая деятельность - деятельность, совершаемая ради получения каких-либо

результатов

Киртанам - воспевание святых имен Господа, сопровождаемое танцем

Кришналока - высшая планета духовного мира, обитель Господа Кришны

Кришна-катха - рассказы или разговоры, предметом которых является Кришна, или же

речи, исходящие из Его уст

Курта - рубашка, которую носят преданные-мужчины

Кшатрий - правитель и воин, защитник общества

Л

Лакшми - богиня удачи или деньги, используемые для Кришны

Лила -трансцендентное развлечение Господа или Его чистого преданного

Ложное эго - иллюзия, которая заставляет живое существо думать, что оно всем управляет,

всем владеет и всем наслаждается, из-за которой оно отождествляет себя с

материальным телом и всем, что к нему относится. Ложное эго является причиной материальной обусловленности

Лока - планета

М

Мадхьяма-адхикари - тот, кто находится на средней ступени осознания Бога

Мадхурья-раса - супружеские отношения с Господом

Майя (ма - "не", йя - "иллюзия") - материальная энергия Кришны, которая заставляет живое существо в забыть о Нем

Майявада - философия имперсоналистов

Майяпур - место рождения и вечная обитель Господа Шри Чайтаньи Махапрабху

Мангала - благоприятный

Мангала-арати - первое и самое благоприятное арати в течение дня

Мантра - чистая звуковая вибрация, которая освобождает (тра) ум (ман) от материальной обусловленности

Ману - отец человечества

Материальное тело - временная оболочка, покрывающая обусловленную душу

Маха - большой, великий

Маха-мантра - великая песнь освобождения

Маха-прасад - прасад, который был предложен Божествам на алтаре

Маха-маха прасад - прасад, который вкушал духовный учитель

Махатма - «великая душа». Возвышенный преданный

Млеччха - тот, кто не следует ведическим принципам

Мриданга - двусторонний барабан, используемый в киртане

Мукти - освобождение

Муни – мудрец

Н

Нама-абхаса - очистительное воспевание Святого Имени

Нама-апарадха - оскорбительное воспевание Святого Имени

Нараяна - Кришна в Своей четырехрукой форме, Господь Вайкунтхи

Ништха - твердая вера (9 ступеней бхакти)

Нишчая- убежденность

Ниямаграха - следование правилам и предписаниям шастр только ради следования им, а не

ради духовного прогресса

О

Обусловленное существование - форма существования живых существ, которые находятся в материальном мире и полностью зависят от законов природы

Ом (омкара) - трансцендентный слог, представляющий собой Абсолютную Истину

П

Пада-севанам - служение лотосным стопам Господа

Пандавы - пять сыновей царя Панду: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, Накула и Сахадева Парабрахман - Абсолютная Истина, Шри Кришна

Параматма - Сверхдуша или локализованная форма Господа в сердце каждого живого существа

Парампара - ученическая преемственность, через которую передается духовное знание Парам-гуру - гуру нашего духовного учителя

Поклоны (приносить) - склонять свое тело перед Господом или Его преданным

Полубог - существо, которое Господь наделил властью управлять каким-либо участком вселенной, и которое обязано следить за удовлетворением нужд всех живых существ

Прабху - буквально, "господин"; уважительное обращение к другому преданному; обращаясь так к преданным, мы напоминаем себе, что мы - слуги слуг Господа

Прабхупада - буквально, "господин {прабху), у чьих стоп (пада) приняли прибежище все другие великие личности; А.Ч. Бхактиведанта Свами, основатель-ачарья ИСККОН Праджалпа - бесполезная, мирская беседа

Прайоджана - цель, совершенство

Прайоджана-гьяна - описание совершенства

Пракрити - энергия или природа

Прасад - буквально, "милость"; все (особенно это касается пищи), что было предложено Кришне

Пратигрихнати - принимать от преданных все, что они дарят в ответ

Пратьякша - непосредственное восприятие при помощи чувств и ума

Праяса - чрезмерные усилия для достижения чего-либо

Преданное служение - служение Верховному Господу с любовью и преданностью

Према - чистая, спонтанная любовь к Богу (9 ступеней бхакти)

Пуджа - церемония поклонения Божеству или гуру

Пуджари - тот, кто совершает пуджу

Р

Раджас - гуна страсти

Радхарани, Шримати - вечная супруга, энергия наслаждения и высшая преданная Кришны Рама - воплощение Кришны в образе идеального монарха; имя Господа, означающее "источник наслаждения"

Раса - изначальные взаимоотношения Господа и живого существа, особый «вкус», ощущаемый преданным в личных отношениях с Верховным Господом

Ратха-ятра - фестиваль колесниц, связанный с поклонением Господу Джаганнатхе

Рупа Госвами - главный из шести Госвами Вриндаван, основных последователей Шри Чайтаньи Махапрабху

Ручи - вкус (9 ступеней бхакти)

С

Садху - преданный, святой или обладающий сознанием Кришны человек

Садху-санга - общение с преданными (9 ступеней бхакти)

Садхана - практика преданного служения при помощи чувств

Сакхьям - служение Господу в роли друга

Сакхья-раса - дружеские отношения с Господом

Самадхи - транс или погруженность в сознание Кришны

Сампрадая - школа передачи духовного знания

Самсара - повторяющийся цикл рождения и смерти в материальном мире

Самскары - обряды или жертвоприношения, предназначенные для очищения человека в

определяющие моменты его жизни

Санатана-дхарма - вечная деятельность, изначально присущая душе, - преданное

служение Господу

Санга-тьяга - отказ от общения с непреданными

Санкиртана - 1) совместное прославление Господа через пение; 2) распространение славы

Господа, особенно через проповедь

Санньяси - проповедник в отречении

Сато-вриттех - следование по стопам предшествующих ачарьев

Саттва-гуна - гуна страсти

Сач-чид-ананда - исполненный вечности, блаженства и знания

Свами (Госвами) - почтительный титул, используемый по отношению к санньяси

Смаранам - состояние, в котором человек постоянно помнит Господа

Смрити - богооткровенные писания, дополняющие шрути, изначальные ведические писания

Т

Тамас - гуна невежества

Тапасья - аскеза, добровольное принятие некоторых материальных ограничений для достижения высших благ

Тат-тат-карма-правартанат - действие в соответствии с регулирующими принципами, такими как слушание, воспевание и памятование о Кришне

Татастха-шакти - пограничная энергия

Тилака - глина (лучше, если это глина с берегов Ганги), которую преданные наносят на свои тела (храмы Вишну), освящая их таким образом

Туласи - великая преданная Кришны, являющаяся в образе дерева, которая очень дорога Кришне

У

Упанишады - 108 философских трактатов, входящих в состав «Вед»

Утсаха- энтузиазм

Уттама-адхикари - преданный, находящийся на высочайшем уровне преданного служения

Ученическая последовательность - последовательность духовных учителей,

передающих в неизменной форме изначальное учение Господа с незапамятных времен и вплоть до наших дней

X

Харинама-санкиртана - совместное воспевание святого имени в тех местах, где собираются люди, для блага каждого

Ч

Чамара - опахало из хвоста яка

Чадар - теплая накидка; на харинама чадаре написаны имена (нама) Господа (хари); харинама

чадар - это священный предмет

Чайтанья-чаритамрита - биография Шри Чайтаньи Махапрабху, написанная на

бенгальском языке в конце 16-го века

Чайтанья Махарпабху - воплощение Господа Кришны в Кали-югу. Он появился на этой

земле в конце 15-го века в Навадвипе

Чандала -собакоед

Чаринамрита - нектар с лотосных стоп Господа, который излечивает от любых материальных страданий (см. Нектар преданности, стр.114)

Ш

Шабда - получение знания посредством слушания авторитетного источника

Шакабда - система летоисчисления в Индии; чтобы перевести на летоисчисление от Р. X.,

нужно добавить 79 лет

Шанта-раса -нейтральные взаимоотношения с Госпдом

Шастра - богооткровенное писание

Шаранагати - путь безусловного предание себя Господу

Шива - полубог, управляющий материальной гуной невежества и уничтожающий

материальный космос

Шикха - пучок волос, который вайшнавы-мужчины носят на макушке выбритой головы

Шикша-гуру - наставляющий духовный учитель

Шлока - стих из шастры

Шраванам - процесс слушания о Господе, один из основных видов преданного служения

Шраддха - вера (9 ступеней бхакти)

Шрила - слово, выражающее почтение к ачарье; например, Шрила Прабхупада

Шримад-Бхагаватам - величайшее из произведений ведической литературы,

литературное воплощение Господа

Шрути - знания, приобретаемые в процессе слушания духовного учителя; изначальные

ведические писания (Веды и Упанишады), данные человечеству Самим Верховным

Господом

Шудры - по ведической системе общественного деления - рабочий класс

Шуддха-нама - чистое воспевание Святого Имени

Э

Экадаши - одиннадцатый день после новолуния или полнолуния, в течение которого писания

рекомендуют, кроме всего прочено, поститься или, по крайней мере, не есть злаков и бобовых и больше времени уделять воспеванию славы Господа и слушанию рассказов о Нем

Экспансия полная - проявление Господа Кришны в Его личностной форме, отличной от

изначальной формы, но обладающей той же абсолютной властью, что и Он

Экстаз - трансцендентное счастье, которое испытывают чистые преданные

Я

Ягья - жертвоприношение

Ямараджа - полубог, наказывающий грешников после их смерти