2015-07-21
6476
Общее правило построения вопросов в английском языке таково:
| Все вопросы (кроме специальных вопросов к подлежащему предложения) строятся путем инверсии. В тех случаях, когда сказуемое предложения образовано без вспомогательных глаголов (в Present и Past Indefinite) используется вспомогательный глагол to do в требуемой форме - do/does/did. |
Инверсией называется нарушение обычного порядка слов в английском предложении, когда сказуемое следует за подлежащим. Строго говоря, здесь имеет место лишь частичная инверсия, когда лишь часть сказуемого – вспомогательный или модальный глагол ставится перед подлежащим предложения.
| Общие вопросы |
Общий вопрос задается с целью получить подтверждение или отрицание высказанной в вопросе мысли. На общий вопрос обычно дается краткий ответ: " да " или " нет ".
Общий вопрос произносится с повышающейся интонацией в конце предложения.
| Для построения общего вопроса вспомогательный или модальный глагол, входящий в состав сказуемого, ставится в начале предложения перед подлежащим. |
а) Когда в состав сказуемого входят два или три вспомогательных глагола, то только первый из них ставится перед подлежащим. Сказуемое, таким образом, расчленяется на две части, отделяемые одна от другой подлежащим.
|
|
|
б) Если в составе сказуемого вообще нет вспомогательных глаголов (Present и Past Indefinite), то в вопросе появляется вспомогательный глагол do/does (в Present) или did (в Past).
| Рассмотрим это правило на примерах, разделив их на четыре группы: |
I. Общий вопрос во всех видо-временных формах кроме Present и Past Indefinite.
II. Примеры с модальными глаголами.
Следующие две группы примеров наиболее распространены:
III. Общий вопрос в Present и Past Indefinite (требуется вспомогательный глагол to do).
IV. Особый случай: глаголы to be и to have.
а) Примеры сказуемого с одним вспомогательным глаголом:
| He is speaking to the teacher. – Он говорит с учителем. | Is he speaking to the teacher? - Он говорит с учителем? |
| The visitors were shown the new pictures. – Посетителям показали новые картины. (Страдательный залог) | Were the visitors shown the new pictures? – Посетителям показали новые картины? |
| He will go there. - Он туда поедет. | Will he go there? - Он туда поедет?; (Yes, he will. - Да.; No, he will not. - Нет.) |
б) Примеры сказуемого с несколькими вспомогательными глаголами:
| You will be writing letters to us. – Ты будешь писать нам письма. | Will you be writing letters to us? – Будешь ли ты писать нам письма? |
| The doctor has been sent for. – За доктором послали. (Страдательный залог) | Has the doctor been sent for? - За доктором послали? |
| They have been working since morning. – Они работают с самого утра. (Present Perfect Continuous) | Have they been working since morning. – Работают ли они с самого утра?; (Yes, they have. – Да.; No, they have not. - Нет.) |
| He will be looked after properly. – За ним будут присматривать как следует. (Страдательный залог) | Will he be looked after properly? – За ним будут присматривать как следует? |
Примеры с модальными глаголами:
|
|
|
| She can drive a car. – Она умеет водить машину. | Can she drive a car? - Она умеет водить машину? (Yes, she can.; No, she cannot) |
| We must tell him. – Мы должны ему сказать. | Must we tell him? - Мы должны ему сказать? (Yes, we must.; No, we must not) |
| You may come in. – Ты можешь войти. | May I come in? – Можно мне войти? |
| I must put down the words. – Мне нужно записать эти слова. | Must I put down the words? - Мне нужно записать эти слова? |
| You need leave now. - Вам нужно уходить сейчас. | Need you leave now? - Вам уже нужно уходить? |
Когда в составе сказуемого нет вспомогательного глагола (т.е. когда сказуемое выражено глаголом в Present или Past Indefinite), то перед подлежащим ставятся соответственно формы do / does или did; смысловой же глагол ставится в форме инфинитива без to (словарная форма) после подлежащего.
Подчеркнем, что здесь do не имеет никакого смыслового значения (не путать со смысловым глаголом to do - делать) и на русский язык не переводится.
С появлением вспомогательного глагола do на него переходит вся грамматическая нагрузка - время, лицо, число: в Present Indefinite в 3-м лице ед. числа окончание -s, -es смыслового глагола переходит на глагол do, превращая его в does; а в Past Indefinite окончание прошедшего времени -ed переходит на do, превращая его в did.
| You go to school. – Ты ходишь в школу. | Do you go to school? – Ходишь ли ты в школу? |
| You speak English well. – Ты хорошо говоришь по-английски. | Do you speak English well? - Ты хорошо говоришь по-английски? |
| They live in Moscow. – Они живут в Москве. | Do they live in Moscow? - Они живут в Москве? (Да. - Yes, they do. Нет. - No, they do not. = No, they don’t) |
| He lives in Moscow. – Он живет в Москве. | Does he live in Moscow? – Он живет в Москве? (Yes, he does.; No, he does not) |
| They lived in Moscow. – Они жили в Москве. | Did they live in Moscow? - Они жили в Москве? |
| He spend his holidays by the sea. – Он проводит свои каникулы у моря. | Does he spend his holidays by the sea? – Он проводит свои каникулы у моря? |
Но у этого правила есть два исключения: глаголы to be и to have.
1. Если в предложении, в качестве смыслового глагола используется в соответствующем лице, числе, времени глагол to be (быть, существовать, находиться) - am / is / are / was / were, то вспомогательный глагол do не используется. В вопросительном предложении глагол to be сами занимает место перед подлежащим (как пример полной конверсии - сказуемое оказывается перед подлежащим). Например:
| It is a wolf. – Это волк. | Is it a wolf? - Это волк? (Yes, it is.; No, it is not. = No, itisn’t) |
| They are at home. – Они дома. | Are they at home? - Они дома? (Yes, they are.; No, theyare not.) |
| They are at school. – Они в школе. | Are they at school? - Они в школе? |
Глагол to be употребляемый в качестве глагола-связки в составном именном сказуемом, ставится перед подлежащим, а именная часть сказуемого стоит непосредственно после подлежащего:
| He is a teacher. – Он учитель. | Is he a teacher? - Он учитель? |
| You are a student. – Ты студент. | Are you a student? – Ты студент? |
2. Если сказуемое выражено глаголом to have в форме Present или Past Indefinite, то необходимо учитывать следующее:
а) в британском варианте английского языка to have в значении иметь, обладать - have / has / had обычно употребляется без вспомогательного глагола do, например:
| He has a red pencil. – У него есть красный карандаш. | Has he a red pencil? - У него есть красный карандаш? (Yes, he has.; No, he hasn’t) |
| You have a car. – У тебя есть машина. | Have you a car? - У тебя есть машина? |
б) в американском варианте английского языка глагол to have употребляется с глаголом do:
| He had a car. – У него был автомобиль. | Did he have a car? – У него был автомобиль? |
в) если to have употребляется как модальный глагол (в значении обязанности или необходимости), то в вопросительных предложениях всегда употребляется вспомогательный глагол do, например:
| He often has to get up early. – Ему часто приходится рано вставать. | Does he often have to get up early? – Ему часто приходится рано вставать? |
г) to have в устойчивых словосочетаниях (to have a smoke – покурить, to have dinner – обедать, to have a walk – прогуляться и др.) употребляется со вспомогательным глаголом do:
|
|
|
| You have a good breakfast. – Ты хорошо позавтракал. | Did you have a good breakfast? – Ты хорошо позавтракал? |
Еще раз повторим правила преобразования повествовательного высказывания в общий вопрос:
|
1) В Present и Past Indefinite при наличии в предложении сказуемого в видеam/is/are/was/were (to be) или в виде have/has/had (to have) оно перемещается с места после подлежащего в начало предложения. 2) В Present и Past Indefinite, если сказуемое выражено другими глаголами, а не вышеприведенными формами глаголов to be и to have, то в начале предложенияпоявляется вспомогательный глагол do / does / did (to do). Это дополнительный глагол, которого нет в исходных повествовательных формах. 3) Во всех остальных видо-временных формах вспомогательный глагол (первый, если их несколько), входящий в состав сказуемого повествовательного предложения, перемещается в начало предложения. 4) В любой видо-временной форме при наличии модального глагола в составе сказуемого, он переносится в начало предложения. |
Примечание. В повседневных ситуациях зачастую вопрос задается как и в русском языке (лишь за счет повышения интонации в конце высказывания):
He works now? - Он сейчас работает? (вместо Does he work now?);
Everything is ready? - Все готово? (вместо Is everything ready?);
You coming tonight? - Ты придешь сегодня вечером? (вместо Are you coming tonight?)
| Ответы на общие вопросы |
Общий вопрос требует краткого ответа "да" или "нет", которые в английском языке образуются следующим образом:
а) Положительный состоит из слова Yes за которым (после запятой) идет подлежащее, выраженное личным местоимением в им. падеже (никогда не используется существительное) и тот вспомогательный или модальный глагол, который использовался в вопросе (вспомогательный глагол согласуется с местоимением ответа);
б) Отрицательный ответ состоит из слова No, личного местоимения и вспомогательного (или модального) глагола с последующей частицей not
Например:
| Are you a student? - Ты студент? | Yes, I am. - Да.; No, I am not. - Нет. |
| Do you know him? – Ты знаешь его? | Yes, I do. – Да (знаю).; No, I don’t. – Нет (не знаю). |
| Will there be a party? – Будет вечеринка? | Yes, there will. – Да, будет.; No, there will not (won’t) – Нет, не будет. |
| Have the workers done their work? – Рабочие закончили свою работу? | Yes, they have. – Да (закончили).; No, they haven’t. – Нет (не закончили) |
| Can she swim? - Умеет ли она плавать? | Yes, she can. - Да, умеет.; No, she can’t. - Нет, не умеет. |
| May I come in? – Можно войти? | Yes, you may. – Да, можно.; No, you may not. – Нет, нельзя. |
| Do you speak French? – Вы говорите по-французски? | Yes, I do. – Да (говорю).; No, I don’t. - Нет (не говорю). |
| Is he resting? – Он отдыхает? | Yes, he is. – Да (отдыхает).; No, he isn’t.; - Нет (не отдыхает) |
| Will the event take place tomorrow? – Это событие произойдет завтра? | Yes, it will. – Да (произойдет).; No, it won’t. – Нет (не произойдет). |
Примечание: Краткие утвердительные ответы сокращать нельзя:
|
|
|
| Is Marianna learning English? | нельзя: Yes, she’s. нужно: Yes, she is. |
В английском языке также возможны ответы, состоящие только из yes да или no нет, но они менее употребительны.
В русском языке распространены краткие ответы с повторением глагола, например: Говорите ли вы по-французски? - Да, говорю. Нет, не говорю. В английском языке ответы: Yes, I speak.; No, I don’t speak.
