Развитие аналитических форм страдательного залога

Вопросы по истории языка на ГЭК 2014-2015

Развитие новых аналитических форм и категорий у английского глагола.

Одной из характерных черт современного английского языка является наличие аналитических форм глагола.

Аналитические формы глагола - конструкции, состоящие из основного (полнозначного) и вспомогательного (служебного) глаголов. Например: have done, is being read, will be speaking, was taken.

Аналитические формы обладают рядом признаков, которые определяют их специфику по сравнению c другими единицами языка (неаналитическими формами, словосочетаниями, фразеологическими единицами и т.д.). Они состоят из двух и более раздельнооформленных единиц; между этими единицами отсутствует синтаксическая связь; вспомогательный глагол обладает максимальной сочетаемостью (т.е. сочетается почти со всеми глаголами); вторая часть аналитической формы является носителем лексического значения; обе части в совокупности передают грамматическое значение вида и времени и выражают один член предложения (сказуемое).

Аналитические формы глагола развивались на протяжении исторического периода развития английского языка.

Развитие аналитических форм страдательного залога

В древнеанглийском не было специальных пассивных форм глагола. Значение пассива передавалось синтаксически с помощью именного составного сказуемого, beon (wesan (быть)), weorðan(становиться) + причастие II переходных глаголов. Как известно, значение пассивности свойственно самому причастию II от переходных глаголов, выступающему в функции предикативного члена. Именно значение причастия и создавало специфическую пассивную окраску именного сказуемого, в состав которого оно входило. Значение данной конструкции - состояние, являющееся результатом предшествующего действия, переход в состояние, выраженное причастием.

В среднеанглийский период пассивная конструкция ben (wesen) + причастие второе начинает употребляться значительно шире, хотя о наличии аналитического пассива, параллельного активу и входящего в систему спряжения глагола, говорить еще нельзя. Дело в том, что в среднеанглийском в пассивных конструкциях еще нет единообразного способа выражения деятеля, необходимого для того, чтобы пассив вошел в систему спряжения. Глагол werthen не так часто встречается в данной контрукции.

В качестве подлежащего пассивной конструкции уже в это время выступает не только прямое, но и косвенное беспредложное дополнение: he was given his lyf. В единичных случаях при подлежащем употребляется глагол с предлогом, но широкое распространение этих конструкций начинается позже, в ранненовоанглийский период: Let this fellow be looked to.

В среднеанглийском, в отличие от современного языка, для выражения деятеля все еще употребляются разные предлоги: from, thurgh, mid, of и др. Таким образом, в среднеанглийском пассивная конструкция находится на пути превращения в аналитическую форму пассива, но все еще не получает полного оформления.

В ранненовоанглийский период пассивные формы начинают образовываться не только от переходных, но и от непереходных глаголов, управляющих предложным дополнением. Кроме того, к концу этого периода только предлог by выражает грамматического значения деятеля при пассиве.