Статья 52. Наблюдатели Ассамблеи

В любую подмандатную территорию Консультативным Советом или комитетом Опеки могут быть направленны наблюдатели Ассамблеи. Наблюдатели являются прямыми сотрудниками комитета Опеки и обладают полным дипломатическим иммунитетом.

Также наблюдатели Ассамблеи могут быть посланы в любые территории подконтрольные Членам Ассамблеи, по решению Консультативного Совета и должны быть допущены туда для осуществления своих полномочий, без причинения им препятствий со стороны Членов Ассамблеи.

Статья 53. Полномочия Ассамблеи и комитета по Опеке

Генеральная Ассамблея или Консультативный совет, и находящийся под ее руководством комитет по Опеке, при выполнении своих функций, уполномочиваются

1. Рассматривать отчеты, представляемые управляющей властью;

2. Принимать петиции от местного населения и рассматривать их, консультируясь с управляющей властью;

3. Устраивать периодические посещения соответствующих территорий под опекой в согласованные с управляющей властью сроки

4. Предпринимать упомянутые и другие действия в соответствии с условиями
соглашений об опеке.

5. Передать мандат управления иному субъекту, если управляющая власть не справляется со своими обязанностями, или нарушает принципы управления, изложенные в настоящем Кодексе.

Полномочия Галактической Ассамблеи Цивилизаций в отношении соглашений об опеке, включают утверждение условий соглашений об опеке и их изменений или поправок к ним, осуществляются Генеральной Ассамблеей, по рекомендациям комитета по Опеке и/или Консультативного Совета.

Комитет по Опеке, действующий под руководством Генеральной Ассамблеи, помогает Генеральной Ассамблее в выполнении этих функций.

Глава XI Вавилон 5

Статья 54. Миссия станции Вавилон 5

Миссия станции Вавилон 5, служить местом где все вопросы межцивилизационного взаимодействия решаются мирно, без применения насилия, исходя из целей, установленных настоящим Кодексом и в общих интересах всех Членов Ассамблеи.