2015-08-12
623
1. При соблюдении условий, определенных в настоящей статье, Суд Европейских сообществ обладает юрисдикцией выносить решения в преюдициальном порядке о действительности и толковании рамочных решений и решений, о толковании конвенций, подготовленных согласно настоящему разделу, а также о действительности и толковании мер по их применению.
2. Каждое государство-член посредством декларации, составленной в момент подписания Амстердамского договора или в любое время после этого подписания, может признать за Судом юрисдикцию выносить решения в преюдициальном порядке, как это предусмотрено в параграфе 1[54].
3. Государство-член, которое составляет декларацию на основании параграфа 2, указывает:
а) либо что каждый юрисдикционный орган данного государства[55], решения которого согласно внутреннему праву не подлежат дальнейшему судебному обжалованию, может запрашивать Суд о принятии решения в преюдициальном порядке по вопросу, поднятому в рассматриваемом им деле и касающемуся действительности или толкования какого-либо из актов, упомянутых в параграфе 1, в случае, когда этот юрисдикционный орган признает решение по данному вопросу необходимым для вынесения своего решения по существу дела[56];
b) либо что любой юрисдикционный орган данного государства может запрашивать Суд о принятии решения в преюдициальном порядке по вопросу, поднятому в рассматриваемом им деле и касающемуся действительности или толкования какого-либо из актов, упомянутых в параграфе 1, в случае, когда этот юрисдикционный орган признает решение по данному вопросу необходимым для вынесения своего решения по существу дела[57].
4. Каждое государство-член независимо от того, составило оно декларацию на основании параграфа 2 или нет, вправе представлять Суду письменные соображения или письменные замечания по делам, которые переданы на его рассмотрение согласно параграфу 1.
5. Суд не имеет юрисдикции проверять законность или пропорциональность операций[58], проводимых полицией или другими карательными службами в каком-либо государстве-члене, а также выносить решения относительно исполнения обязанностей по поддержанию общественного порядка и защите внутренней безопасности, которые возложены на государства-члены.
6. Суд обладает юрисдикцией контролировать законность рамочных решений и решений, когда заявление об их обжаловании подано государством-членом или Комиссией на основании отсутствия компетенции, нарушения существенных процедурных требований, нарушения настоящего Договора или любой нормы права, относящейся к его применению, или злоупотребления властью. Заявления об обжаловании, предусмотренные настоящим параграфом, должны быть поданы в течение двух месяцев с момента опубликования акта.
7. Суд обладает юрисдикцией разрешать любые споры между государствами-членами по поводу толкования или применения актов, изданных на основе параграфа 2 статьи 34, при условии, что подобный спор не смог быть урегулирован в рамках Совета в течение шести месяцев после обращения к нему одного из его членов. Суд также обладает юрисдикцией разрешать любые споры между государствами-членами и Комиссией относительно толкования или применения конвенций, разработанных согласно пункту “d” параграфа 2 статьи 34.
