2015-08-12
482
СЕМІНАРСЬКІ ЗАНЯТТЯ.
СЕМІНАРСЬКЕ ЗАНЯТТЯ 1. МОВОЗНАВСТВО ЯК НАУКА.
“ВСТУП ДО МОВОЗНАВСТВА” ЯК НАУКА І НАВЧАЛЬНА ДИСЦИПЛІНА
Питання для обговорення:
1. Предмет мовознавства. Зміст і основні завдання курсу “Вступ до мовознавства”.
2. Місце мовознавство в системі наук.
3. Методи дослідження мови: описовий, порівняльно-історичний, зіставний, структурний методи.
Практичні завдання
1. Проаналізуйте підходи авторів різних підручників зі «Вступу до мовознавства» до визначення об’єкта, предмета, завдання мовознавства. Уточніть, що є спільним у постанові цих питань. Назвіть, які розбіжності існують у підході до визначення об’єкта, предмета та мети вивчення мовознавства.
2. Поясніть думку В.М.Русанівського.
“Мова – складний об’єкт пізнання. Щоб вивчити її всебічно, треба використовувати багато методів, створювати багато теорій. Але при цьому повинен зберігатися єдиний підхід до всієї сукупності мовних явищ” [Донець, Мацько 1989, с. 6].
3. Зробіть аналіз речень за безпосередніми складниками. Зверніть увагу на наявність артиклів у мовах германської та романської груп.
|
|
|
Укр. Семирічний хлопчик йде до нової школи.
Рос. Красивая девушка работает в модельном агенстве.
Англ. A little girl runs to her mother.
Нім. Das sechsjährige Mädchen geht langsam in die Schule.
Фр. Un jeune homme n’a pas réussi à son examen.
4. Зробіть компонентний аналіз наступних лексем.
Укр. стілець, крісло, табуретка, диван, ліжко.
Рос. пуф, канапе, кушетка, шезлонг, стул.
Англ. chair, seat, bench, foot-stool, divan.
Нiм. Sofa, Stuhl, Bett, Schemel, Ottomane.
Фр. chaise, lit, fauteuil, fauteuil-lit, escabeau.
Компоненти: 1) предмет меблів, 2) на ніжках, 3) зі спинкою,
4) для сидіння, 5) на 1 персону, 6) для декількох персон, 7) з ручками для спирання ліктів, 8) з м’яким сидінням, 9) може бути використаним для лежання.
Таблиця №1
Українська мова
| № | Лексема | Предмет меблів | На ніжках | Зі cпинкою | Для сидіння | На 1 персону | Для декількох персон | З ручками для ліктів | Для лежання |
| Стілець | |||||||||
| Крісло | |||||||||
| Табуретка | |||||||||
| Диван | |||||||||
| Ліжко |
Таблиця №2
Російська мова
| № | Лексема | Предмет меблів | На ніжках | Зі cпинкою | Для сидіння | На 1 персону | Для декількох персон | З ручками для ліктів | Для лежання |
| Пуф | |||||||||
| Канапе | |||||||||
| Кушетка | |||||||||
| Шезлонг | |||||||||
| Стул | |||||||||
Таблиця №3
|
|
|
Англійська мова
| № | Лексема | Предмет меблів | На ніжках | Зі cпинкою | Для сидіння | На 1 персону | Для декількох персон | З ручками для ліктів | Для лежання |
| Chair | |||||||||
| Seat | |||||||||
| Bench | |||||||||
| Foot-stool | |||||||||
| Divan |
Таблиця №4
Німецька мова
| № | Лексема | Предмет меблів | На ніжках | Зі cпинкою | Для сидіння | На 1 персону | Для декількох персон | З ручками для ліктів | Для лежання |
| Sofa | |||||||||
| Stuhl | |||||||||
| Bett | |||||||||
| Schemel | |||||||||
| Ottomane |
Таблиця №5
