Укр. Рос. Англ

інтерв’ю интервью interwiew

джаз джаз jazz

джем джем jam

три три three

стиль стиль still

тінь тень ten

сіть сеть set

Укр. Рос. Нім.

абзац абзац Absatz

штраф штраф Strafe

єгер егерь Jäger

яр яр Jahr

зона зона Sohn

шпиль шпиль Spiel

трюк трюк trug

Укр. Рос. Фр.

абонемент абонемент abonnement

азарт азарт hasard

букет букет bouquet

бюро бюро bureau

буфет буфет buffet

десерт десерт dessert

журі жюри jury

8. Запишіть свої ім’я та прізвище фонетичною транскрипцією українською, російською мовами. Зробіть транслітерацію українського та російського варіантів свого імені та прізвища засобами алфавіту тієї іноземної мови, яку ви вивчаєте. Поясніть розбіжності.

Зразок:

укр. Грищенко Ганна [гришченко ганна];

рос. Грищенко Анна [гришченка анна];

англ. Hryshchenko Hanna – Grishchenko Anna;

нім. Hryschtschenko Hanna – Grischtschenko Anna;

фр. Hrychtchenko Hanna – Grichtchenko Anna.

Семінарські заняття 7-8. Лексика і фразеологія

Семінарське заняття 7. Слово та його значення

Питання для обговорення

1. Лексикологія як розділ мовознавства. Розділи лексикології.

2. Слово як одиниця мови. Слово і лексема. Значення слова.

3. Лексико-семантичні категорії: полісемія, синонімія, антонімія тощо.

4. Лексико-сематична система мови.

5. Словниковий склад мови. Історичні зміни словникового складу мови.

Семінарське заняття 8. Фразеологія і лексикографія.

Питання для обговорення

1. Поняття фразеології.

2. Класифікація фразеологізмів.

3. Поняття лексикографії.

4. Типи словників.