Exercise 19. Translate into English

1. Я часто танцую. Я сейчас танцую. Я танцую с утра.

2. Я часто танцую? Я сейчас танцую? Я с утра танцую?

3. Я вообще не смотрю телевизор. В данный момент я не смотрю телевизор. Я не смотрю телевизор с детства.

4. Я обычно смотрю мультики по воскресеньям. Я сейчас смотрю мультики с моими детьми. Я смотрю мультики уже 2 часа.

5. Что вы обычно пьете? Что вы пьете сейчас? Что вы пьете с утра?

6. Где вы каждый день обедаете? Где вы обедаете сейчас? Почему вы обедаете уже 2 часа?

7. Где вы работаете? Где вы работаете сейчас? Как давно вы работаете здесь?

8. Он редко играет один. Он играет сейчас один. Он играет один уже 3 часа.

9. Почему вы так часто смотрите на меня? Почему вы смотрите на меня так пренебрежительно?

Почему вы смотрите на меня, не отрываясь уже несколько минут?

10. Вы часто пишите письма родным? Вы пишите сейчас письмо вашей маме? Вы пишите письма с утра?

11. Моя болтливая соседка слишком часто говорит по телефону. Твой муж сейчас говорит по телефону? Почему эта болтушка висит на телефоне уже как минимум час

12. Как долго ты меня ждешь?

13. Как давно идет дождь?

14. Сколько лет вы уже здесь работаете?

15. Как давно он курит?

ИДИОМЫ И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

· падать духом – to lose heart · потерять голову – to lose one’s head · произвести фурор – to set the world on fire · разрядить атмосферу – to clear the air · ставить все на карту – to have (put) all eggs in one basket

Exercise 20. Translate into English.

1. Я уже упал духом.

2. Ты уже потерял голову

3. Он уже произвел фурор

4. Она уже разрядила атмосферу

5. Мы уже все поставили на карту.

6. Вы уже пообедали.

7. Они уже посмотрели этот фильм.

8. Я уже накопил денег.

9. Ты уже свела меня с ума.

10. Он уже приспособился к жизни заграницей.

ИДИОМЫ И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

· крыша поехала (у него крыша поехала=он совсем спятил) – to have a screw loose · отбиться от рук – to be out of hand · прислушаться к голосу рассудка. – to listen to reason · сидеть на мели – to be in law water · учить наизусть – to learn by heart · Это тебе наука (разг.) – Let this be a lesson to you