Статья 86. Применение наказания в случае исполнения решения иностранного государства

(1) При исполнении решения иностранного государства судебная инстанция заменяет наказание в виде лишения свободы, вынесенное в иностранном государстве, наказанием, предусмотренным внутренним уголовным законом за такое же деяние, не ухудшая уголовные последствия для осужденного, установленные иностранным государством. Если иностранным государством предусмотрено наказание, ниже низшего предела, предусмотренного внутренним законом, судебная инстанция не обязана учитывать этот предел, и применяет наказание, соответствующее вынесенному в иностранном государстве.

(2) Любая часть наказания, вынесенного в иностранном государстве, и любой срок временного заключения под стражу, отбытый осужденным, вычитаются в полном размере согласно судебному решению о признании решения иностранного государства.

(3) При исполнении решения иностранного государства о наложении штрафа или конфискации денежной суммы судебная инстанция исчисляет их размер в национальной валюте по обменному курсу, установленному на момент вынесения судебной инстанцией решения о признании решения иностранного государства, не превышая при этом максимального размера наказания, назначаемого в иностранном государстве за такое деяние.

(4) Штрафы и конфискуемое имущество, полученные в силу исполнения решений, вынесенных в иностранном государстве, поступают в доход Республики Молдова без ущерба при этом правам третьих государств.

1. Настоящая статья регламентирует порядок исполнения решения, вынесенного судебной инстанцией иностранного государства, в отношении гражданина РМ или лица без гражданства, постоянно проживающего на территории РМ, совершивших преступление на территории данного государства. Такая ситуация может иметь место на основании ч. (2) ст. 11 УК РМ, двухстороннего соглашения с конкретным государством или на основании многосторонних соглашений, сторонами которых является как РМ, так и государство, на территории которого совершено преступление.

2. Вынося решение о применении наказания в случае признания решения иностранного государства, судебная инстанция, руководствуясь предписаниями ч. (1) ст. 86 УК РМ, обязана осуществить сравнительный анализ нарушенной нормы уголовного права иностранного государства и соответствующей нормы РМ, уделив особое внимание содержанию санкций соответствующих статей, изучить решение судебной инстанции иностранного государства о применении мер уголовного наказания и на этой основе вынести собственное решение. При этом следует соблюдать следующие предписания ч. (1) ст. 86 УК РМ: а) если мера наказания (ее вид и размер), примененная иностранным государством, не соответствует санкции аналогичной нормы права УК РМ, судебная инстанция своим решением приспосабливает (приравнивает) эту меру наказания применительно к уголовному законодательству РМ; б) при замене наказания в виде лишения свободы, вынесенного в иностранном государстве, наказанием, предусмотренным в УК РМ за такое же деяние, не должны ухудшаться уголовные последствия для осужденного, установленные иностранным государством; в) в случаях, когда иностранным государством применена мера наказания ниже низшего предела, предусмотренного уголовным законодательством РМ, судебная инстанция не обязана учитывать предел, установленный внутренним законодательством, и применяет наказание, соответствующее тому наказанию, которое установлено судебной инстанцией иностранного государства.

3. Вынося решение о применении уголовного наказания в случае исполнения решения иностранного государства, судебная инстанция, на основании ч. (2) ст. 86 УК РМ, должна принять во внимание, что любая часть наказания, вынесенного в иностранном государстве, и любой срок временного заключения под стражу, отбытый осужденным гражданином РМ, или лицом без гражданства, постоянно проживающего на территории РМ, вычитываются в полном размере из неотбытой части наказания согласно судебному решению о признании решения иностранного государства.

4. В случае признания решения иностранного государства о наложении штрафа или специальной конфискации денежной суммы, судебная инстанция, руководствуясь предписаниями ч. (3) ст. 86 УК РМ, исчисляет их размер в национальной валюте по обменному курсу, установленному Национальным банком на момент вынесения судебной инстанцией решения о признании решения иностранного государства. При этом не может быть превышен максимальный размер наказания, назначаемого в иностранном государстве за такое деяние.

5. На основании ч. (4) ст. 86 УК РМ штрафы и конфискованные материальные ценности, полученные в силу исполнения решений, вынесенных судебными инстанциями в иностранных государствах, поступают в доход РМ, не ущемляя при этом права третьих государств.