Marketing Director – Директор з маркетингу;
To be driving by – проїжджати мимо;
To drop in – зайти ненадовго, “заглянути”;
To wait for – чекати (на когось, щось);
Do you mind…? – Ви не заперечуєте…?
Card – візитна картка;
Request – прохання, запит, вимога;
To leave a message – залишити повідомлення;
To be engaged – бути зайнятим;
In advance – заздалегідь, наперед;
To disturb – турбувати;
A brief visit – короткий візит;
To make comfortable – почуватися зручно;
To expect – очікувати;
To be early – прийти рано;
To be late – прийти пізно.
Exercise 1. Translate the given expressions and word-combinations into Ukrainian:
1. Do you mind waiting for me?
2. To make an appointment in advance.
3. I’m sorry, I am late.
4. Could you come earlier?
5. He is engaged.
6. I was driving by…
7. To drop in for a moment.
8. Don’t disturb him.
9. To leave a message to a receptionist.
10. To make a brief visit.
Exercise 2. Give the synonyms to the following words:
1. to expect;
2. in advance;
3. to disturb;
Exercise 3. Work in pairs: read, translate and dramatize the following dialogues:
MAKING A “COOL CALL”
N 1:
- Good morning. I want to see the Marketing Director.
- Good morning. Have you an appointment?
- Sorry, I haven’t. I was driving by, so I decided t drop in. Is Mr. Din in?
- He is, but he’s in conference. Will you wait or could you possibly come tomorrow, say, at 10 o’clock?
- Well, you see, I’m here for one day only. The matter is urgent, so I don’t mind waiting if Mr. Din can see me. Here is my card.
|
|
- Do take a seat. I’ll tell Mr. Din about your request.
- Thank you very much.
N 2:
- I wonder if I might have a word with Mr. Rodgers?
- I’m afraid he can’t see you without an appointment.
- I’m sorry, I tried to ring in advance, but I could not get through.
- Sorry, but I can’t let you see him unless you’ve arranged a meeting.
- Would you tell him I’m here, please.
- Sorry, but I have my instructions. Mr. Rodgers is a very busy man, you know.
- I don’t mind waiting until he’s free.
- He did ask me not to disturb him.
- I’m only here for a brief visit before I return home.
- I’m afraid he isn’t available at the moment.
- I’m sure he’d be sorry if we weren’t able to meet me.
- Very well, I’ll tell him you’re here.