2015-08-21
393
| 1. роульс | a) shaft | c) roller |
| b) cylinder | d) coaming | |
| 2. стойка | a) stationary base | c) basin |
| b) wall | d) standing | |
| 3. шпиль | a) heel | c) capstan |
| b) windilass | d) stud | |
| 4. стопор | a) stupor | c) span |
| b) axe | d) lock or spin | |
| 5. якорный клюз | a) spurling pipe | c) towing pipe |
| b) anchor hawsepipe | d) stern hawsepipe | |
| 6. причальный конец | a) berth line | c) mooring line |
| b) tie-down line | d) anchor line | |
| 7. кранцы | a) cranes | c) fenders |
| b) rings | d) ties | |
| 8. багор | a) hook | c) thrust |
| b) hitch | d) stud | |
| 9. скоба | a) clean | c) chain shackle |
| b) cage | d) cleat | |
| 10. кронштейн | a) stud | c) tie |
| b) strut | d) tray |
Table B.
| 1. idler conveyor | a) парный транспортер | c) конвейер |
| b) вспомогательный транспортер | d) холостой ход | |
| 2. kedge | a) клетка | c) безопасный край |
| b) танкер | d) стоп-анкера | |
| 3. anchoring line | a) швартовочный якорь | c) причальный конец |
| b) якорный канат | d) буксировочный буй | |
| 4. tie-down ring | a) натяжное кольцо | c) швартовочное кольцо |
| b) гидравлическое соединение | d) стесненное кольцо | |
| 5. lifting gear | a) подъемное устройство | c) поднимающая опора |
| b) лифтинговая передача | d) подъемная шестерня | |
| 6. mooring bollard | a) буксирный кнехт | c) швартовочный кнехт |
| b) переносная тумба | d) швартовочный узел | |
| 7. derrick rig | a) кольцо стрелы | c) такелаж крана |
| b) стреловое устройство | d) оснастка стрелы |
Exercise 8. Look through the text and then decide which statement is TRUE/FALSE.
· To seal off the holds only watertight doors are used.
· The term “hand-operated” means “manually controlled”.
· Any hatch cover works without a power source.
· Maintenance for automated hatch covers is negligible.
· Hatch covers are the basic units of cargo handling equipment.
