2015-08-21
365
- Will you tell me the best way to the railway station? - Скажіть, будь ласка, як швидше дістатися до вокзалу
- Certainly. Take tram number 10. It will take you right there.
- How long will it take me to get there?
- It will take you 15 minutes, I suppose.
- Where is the nearest tram (bus, trolley-bus) stop? Is it far from here?
- It's quite near. You only have to cross the street.
- To pay one's fare. – Платити за проїзд
- How much is the tram (bus, trolley-bus, underground) fare? (What's the fare?) – скільки коштує проїзд?
- Three kopecks.
- I have no small change. Can you change a hryvna note? – У мене немає дрібних грошей. У вас буде здача з гривні?
- Certainly.
- Where do I get off? (Where am I to get off?) – Де мені виходити?
- You must get off at the last stop (at the last stop but one).
- How can I get to the Central Stadium? (Direct me to the Central Stadium.)
- Get on a № 3 bus and go as far as Lenin Street. – Сідайте в автобус №3 і їдьте до вулиці Леніна.
- Does it run (go) right to the Stadium? – Він їде прямо до стадіону?
- No, at the third stop you'll have to change for (to) a trolley-bus № 1.
- Where do I change a № 2 tram for № 9?
- The conductor will tell you, where to get off.
- Are you getting off at the next stop? (Getting off, please?)
- Let me pass, please.
- Step aside, please. You are blocking the aisle. – Постороніться, будь ласка, ви заважаєте проходити.
- Move up to the front. – Проходьте вперед
- I've missed my stop. -
- Is this seat vacant (taken, occupied)?
- In the rush hours the trolleybuses are packed full (overcrowded).
- Does the Metro run to the river station?
- You can get there by the Metro in ten minutes.
- Where is the nearest underground station?
- It's only two blocks away.
- I have got to get to the airport in time.
- Let's hire (take) a taxi.
- Are you going my way? – Вам зі мною по дорозі?
- I can give you a lift.
- Thanks, but I walk all the way to the Institutes.
- I go along the street and take the second turning to the right.
- Look out when crossing the street.
- Mind that you may cross the road only when the green light is on.
TEXT
- "Excuse me, how could I get to the British Museum?"
- "Sorry, I can't tell you. I'm a stranger here myself. You'd better ask a policeman."
- "Excuse me!"
- "Yes, what is it?"
- "Could you show me the way to the center, please?"
- "Why, yes. Hmm... let me think. Take bus 31 and go as far as Trafalgar Square."
- "Is that in the very center of London?"
- "Yes, of course."
'- 'Excuse me, am I right for Hyde Park?"
- “Hyde park? Well, I’m sorry to say, you aren’t. you’ll have to go back ne block and then turn to your left.”
- Oh I see. Isn’t it better to take a taxi?
- “Well, you needn’t. It won’t take you ten minutes to get there.”
- "Thanks a lot."
- "No trouble."
