2015-08-21
1066
1. Зниження; зменшення висоти польоту
2. Наближення
3. Кружляння
4. Вирулювання
5. Посадка
6. Зліт
7. Огляд перед відльотом
8. Підготовка до польоту
9. Аварія при наборі висоти
10. Надійний, безпечний; захищений від поломки.
Exercise 13. Translate into English.
1. Аварії при зменшенні висоти та приземленні становлять 36 відсотків усіх нещасних випадків у сфері авіації та вважаються найхарактернішим видом аварій.
2. Передчасна посадка – це ситуація, коли пілот літака повинен взяти все під контроль та відмовитися від свого плану посадки задля безпечного приземлення.
3. Безпечна посадка літака можливо є найважливішою частиною роботи пілота.
4. Одними з найважливіших частин польоту є етапи планування вильоту.
5. Політ під час злету та при наборі висоти може бути надзвичайно небезпечним як для пілотів, так і для пасажирів.
6. Жоден вид транспорту не є у повній мірі безпечним, і жоден механізм не є у повній мірі надійним.
7. Несправність двигуна – це механічна несправність, яка може легко призвести до авіакатастрофи.
|
|
|
8. Руль напрямку літака є важливим компонентом його хвостової частини, пілот користується ним з метою керування рисканням.
9. Несправність подачі пального часто стає результатом деяких авіакатастроф, яких можна було уникнути.
10. Коли виникає витік газу чи пального, то може статися несправність подачі пального.
Exercise 14. Translate into Ukrainian.
1. Pilots must act quickly when they observe a leak taking place.
2. Reciprocating engines require avgas, while turbine engines must run on jet fuel.
3. Engine damage and other malfunctions are common consequences of using the wrong fuel.
4. The fuel pump of an aircraft allows fuel to be distributed from tanks to the engines.
5. Although poor weather conditions are beyond the control of pilots, airlines, and flight crew, these people have a responsibility for the safety of their passengers.
6. As anyone might suspect, flying in the snow can be a dangerous adventure.
7. Turbulence, cumulus clouds, high winds, ice, hail, lightning, loss of visibility, electrostatic discharge, tornadoes, altimetry errors, and wet runways often accompany rain and must be managed by pilots and flight crews.
8. Although many people may not realize it, birds are a common threat to airline safety.
9. Bird strike is such a serious problem that the FAA estimates it costs United States aviation $480 million each year.
10. A mid-air collision is every pilot and passenger’s worst nightmare and one of the most dramatic types of aviation accident.
Exercise 15. Report.
Write a report on Causes and Common Types of Aviation Accidents. Your report should be brief and contain only the most important information. You can care to get some pictures to make your report more interesting. Remember that you should not read your report but be ready to present it to the audience.
