POV: Frank

Я был без понятия, где я находился и как здесь оказался.

Я стоял в углу незнакомой комнаты, чувствуя, как ровный ритм музыки бьёт по моим барабанным перепонкам, диссонируя с рваным ритмом моего сердца. Поначалу я не ощущал боли… я словно онемел. Самый простой выход из ситуации… пустить пулю себе в лоб.

Я никогда не чувствовал себя так, как сейчас – каждая клеточка моего тела была убита горем. Мои надежды, мечты, уверенность – всё… исчезло. И сейчас я в одиночестве ждал этого уничтожающего чувства ненужности… Я был отвергнут, можно и так сказать.

Может быть, я заслужил это. Я знал, что я слишком сильно надавил на Джерарда эмоционально, вот он и оттолкнул меня так же сильно, только физически… О чём же я, чёрт возьми, думал?

Я был полным идиотом. Я старался, как мог… В темноте раздался выстрел... И я исчез. Я хотел, чтобы он открыто обнял меня перед всеми, прижал к себе, не отпускал… И я глубоко, очень глубоко заблуждался, думая, что он не сможет сопротивляться мне. Иногда эти мысли обретают смысл... Как же сильно я ошибся.

Наивность - моя самая большая проблема. Я должен понять, что я – всего лишь предмет его грёбаной зависимости, и очевидно, что сегодня у него просто не было ‘порыва’. Я просто не могу смириться с тем фактом, что я не нужен Джерарду постоянно, как он нужен мне.
Когда он оттолкнул меня на пол, буквально отшвырнул – я не поднялся и не убежал; просто я не видел в этом смысла. Мне казалось, что гораздо проще продолжать находиться в том положении, в котором он не сможет ударить меня ещё раз. Когда Майки оказался рядом с тем местом, где я лежал, я не смотрел ему в глаза, в которых я чётко видел сочувствие – мне не нужна его ебаная жалость. Мне вообще не нужно ничьё сожаление.

И когда Майки протянул мне руку, предлагая помочь подняться на ноги, я отказался. Мне не нужна его помощь… Смотрите-ка! Он частично винит себя в произошедшем, ведь это именно его тупая поддержка так сильно повлияла на мои мысли. Несколькими днями ранее я бы никогда не осмелился приблизиться к Джерарду на сцене без его на то ‘разрешения’, и единственная причина такому внезапному росту уверенности в себе – убеждения Майки в том, что я должен разрушить 'стену' Джерарда, сам сделав первый шаг.

Но не стена, а часть моей души умерла этим вечером. Чёрт, вся моя уверенность была убита, было уничтожено всё, что угодно – ИСКЛЮЧАЯ 'стену' Джерарда. Теперь совершенно ясно, что он не чувствует ко мне того, что чувствую к нему я. Самолюбие переходит все границы.

И что теперь?

Господи, как же хреново…

Единственный способ унять боль – пить, пока не захлебнёшься.

Лениво наблюдая танцующих и веселящихся людей с незнакомыми лицами, я на автомате подносил бутылку Самбуки* к губам и пил, делая обжигающий глоток за глотком. Я хотел напиться до того состояния, когда моя боль угаснет - я не хотел думать, я не хотел ничего вспоминать… я хотел забыться, и у меня это получалось.

Ужасная музыка, казалось, становилась всё громче и невыносимей с каждой секундой, виски пульсировали, голова жутко кружилась, и мне казалось, что комната медленно плывёт перед глазами… ох, чёрт… Я хочу уйти отсюда.

Я пошатнулся вперёд, в толпу движущихся людей. Кто-то пытался заставить меня танцевать с ними, но я отшивал их. Внезапно, как из ниоткуда в мою вспотевшую ладонь сунули бутылку, и я крепко сжал её. Моё сердце колотилось всё сильнее, пока я пытался выбраться из толпы; я чувствовал, как пот пропитывает мою одежду и волосы.

Я споткнулся и упал, больно ударяясь об пол уже второй раз за вечер. Было нестерпимо больно, и жуткая пульсация в висках оглушала меня - я совсем потерялся в пространстве, и так и лежал посреди всей этой неразберихи.

Но вдруг я почувствовал нежную ладонь на своём плече. Попытался поднять голову и посмотреть, кто это был, но не смог. Тот человек крепко взял меня за запястье и каким-то образом – сам не знаю, каким – привёл меня в сидячее положение. Я поднял глаза на своего спасителя, и сердце в ужасе сжалось.

Её силуэт был смутным, но я узнавал размытые очертания, и определённо чувствовал, что она мне не нравилась… только я не мог вспомнить, почему.

Нерешительно взявшись за её протянутые руки, я кое-как поднялся на дрожащие ноги.

- Давай, пойдём отсюда, Фрэнк, - она пыталась перекричать музыку.

И тут у меня в мозгу что-то щёлкнуло.

- Линззз? – невнятно пробормотал я, стараясь сфокусироваться на её расплывающемся лице.

Она кивнула, и потянула меня к выходу из помещения, поддерживая, чтобы я не грохнулся уже в третий раз.
Свежий ночной воздух обжёг моё лицо, и нас окутала темнота улицы.

- Я отведу тебя в ваш автобус, хорошо? – обеспокоенно спросила она.

Не хочу возвращаться туда… Не сейчас…

- Нет, - быстро сказал я. – Я останусь здесь.

Линдси крепко держала меня, но я не видел в этом необходимости, вырвавшись и усаживаясь на ступень.

Я наклонился вперёд, пытаясь спрятать лицо в ладонях и понимая, что не могу сделать это. Я уставился на бутылку водки, крепко зажатую в руке, и задался вопросом, откуда, чёрт возьми, она взялась.

Линдси медленно опустилась рядом, прислонившись ко мне плечом. Я вряд ли когда-то был так близок к ней, и моё сердце посылало сигналы мозгу, говоря немедленно отодвинуться, но мозг не реагировал ни на что – я вообще ничего не соображал.

- Ты можешь идти, - медленно произнёс я, слегка нахмурившись.

Если честно, я не особо хотел быть одному, но будучи рядом с ней, я чувствовал что-то весьма… тревожное.

- Всё хорошо. В любом случае, эта вечеринка не по мне, я просто пошла в первое попавшееся место, потому что Джерард… расстроил меня, - тихо произнесла она.

Джерард? Он – причина, по которой я тоже тут…

Моё сердце заметалось в груди от мыслей о нём, и я почувствовал отголоски боли, от которой я так старался отгородиться.

Фак, я недостаточно пьян.

- Мудак, - злобно выругался я, откручивая крышку бутылки в моей руке, и закрыл глаза, поднося бутылку ко рту.

Но она так и не коснулась моих губ. Внезапно я ощутил, что мою руку отпихнули. Я распахнул глаза, видя, как Линдси смотрит на меня с озабоченным выражением на лице.

- Мне кажется, тебе уже хватит, Фрэнк, - она неодобрительно вздохнула, с лёгкостью вынимая бутылку из моей слабой руки.

Может быть… Но ей-то какая разница?

- Зато мне кажется, тебе явно не хватает, - я лениво усмехнулся, переключая внимание на место, где теперь лежала бутылка.

- Я завязала с алкоголем на некоторое время… на девять месяцев, если быть точной, - пробубнила она, приглаживая волосы.
Я искоса взглянул на неё, вскинув брови, но не ответил.

Девять месяцев – очень точный отрезок времени… Я знал, что этот отрезок был чем-то важным, но не особо задумался над этим. Я просто не придавал этому особого значения.

Мой мозг отказывался воспринимать слова Линдси должным образом.

- Можно спросить тебя кое о чём? – вдруг поинтересовалась она, повернувшись, чтобы внимательно просмотреть на меня.
- Чего…? – я ответил отсутствующим голосом, рассеяно раскачиваясь на ступеньке.
- Как ты думаешь, плохо ли врать, пытаясь удержать чью-то любовь? – искренне спросила она.

Хм, да. Врать – это плохо, но мы все так делаем, нет смысла скрывать это. И если бы от этого что-то зависело, я бы лгал, чтобы сохранить то, что я люблю… Я готов на что угодно, чтобы сделать Джерарда моим.

- Мм, да. Но мы все полны вранья, так что это не имеет никакого чёртова значения, - пробубнил я пьяным голосом.

Внезапно, всё начало темнеть. Я смотрел на Линдси, я видел, как двигались её губы, но я ничего не слышал. Я почувствовал, как сильно у меня кружилась голова, я понял, что не смогу долго держаться… Моё зрение искажалось, перед глазами всё поплыло, и погрузилось в темноту.

Последним, что я слышал, был боязливый голос Линдси, затихавший и эхом отдававшийся в моей голове…

- Но что, если эта ложь велика настолько, что в корне меняет чью-то жизнь?
И я потерял сознание.

Мне нужна твоя помощь, она так нужна мне сейчас…

От переводчика:
*Самбука - сильный алкогольный напиток.