Hair-do
(Прическа)
| 1. hair-cut
2. hairdo
3. hairstyle
4. hairset
5. hairwaving
6. hair-dressing
7. grow one's hair
8. wash one's hair
9. brush one's hair
10. comb one's hair
11. wear one's hair short
| стрижка
прическа
прическа
укладка волос
завивка
парикмахерское дело
отращивать волосы
мыть
причесывать
расчесывать
носить короткие волосы
|
| 12. shoulder-long
13. braided
14. wear one's hair parted
in the middle, on one side
15. wear one's hair in a knot
16. fringe (AmE: bang)
17. knot of hair
18. strand (wisp) of hair
19. tuff of hair
20. lock
21. hair care
22.trimmed (shortened slightly
by cutting)
23. bow (ribbon)
24. afro look
25. parting
26. centre parting
27. side parting
28. (hand) hair drier
29. cap (gown)
Ladies' hairstyles
(coiffures, women's and girls'
hairstyles)
1. ponytail
| по плечи
заплетенные в косу
носить волосы с пробором
посередине (сбоку)
носить волосы узлом
челка
узел волос
прядь волос
клок волос
локон, завиток
уход за волосами
легкая стрижка
бант (лента)
прическа в стиле афро
(мелко завитые волосы)
(для мужчин и женщин)
пробор
прямой пробор
фен
накидка на плечи
(при стрижке волос)
Женские прически
(прически дамские и для девочек)
лошадиный хвост
|
| 2. swept-back hair
3. swept-up hair, pinned-up hair
4. bun (chignon)
5. plaits (bunches)
6. chaplet hairstyle
(gretchen style)
7. chaplet (coiled plaits)
8. curled hair
9. falling downwards curls
10. shingle (shingled hair,
bobbed hair)
11. pageboy style
12. earphones
13. earphone (coiled plait)
14. hair rollers
15. hair pin
16. hair spray (fixing spray)
| гладкая прическа
с узлом, заколкой сзади
узел волос
косы
прическа с венком из кос
вокруг головы (в стиле Гретхен)
венок (переплетенные косы)
завитые волосы (завивка)
ниспадающие локоны
короткая дамская стрижка
дамская стрижка с загнутыми
внутрь концами волос (паж)
прическа с баранками
"баранка" (скрученная коса)
бигуди
шпилька для волос
фиксатор прически
|
| Men's hairstyles (haircuts)
1. closely-cropped
head of hair (crew cut)
2. head of curly hair
3. partly bald head
4. bald patch
5. bald head
| Мужские прически (стрижки)
коротко стриженная голова,
"ежик"
курчавая голова
полысевшая голова
плешь
совершенно лысая голова
|
| Moustache, beard and whiskers
1. side-whiskers (sideboards,
sideburns)
2. clean shaven (smooth cheeks)
3. stubby (unshaven) face
4. stubble beard (stubble,
short beard bristles
5. full beard
6. moustache
7. military moustache
(English-style moustache)
8. shadow
| Усы, борода, бакенбарды
височки
чисто выбритое лицо
небритое лицо
щетина, (давно
небритая борода)
круглая борода
усы
усы щеточкой
юношеские усы
|
Face
(Лицо)
| Form (shape)
1. angular
2. oval
3. square
4. long
5. round
6. thin
7. wrinkled
8. freckled
9. with a beauty spot or a mole
10. with a pointed beard
and moustache
| Форма
угловатое
овальное
квадратное
длинное
круглое
худое
морщинистое
веснушчатое
с мушкой или родинкой
с острой бородкой и усами
|
Her eyes were lost in a maze of wrinkles.
| Complexion
1. dark
2. fair
3. florid
4. olive
5. pasty
6. sallow
7. pale
8. sunburnt (tanned)
9. swarthy
| Цвет лица
темный
светлый
свежий, румяный
оливковый
болезненный
желтовато-бледный
бледный
загорелый
смуглый
|
2015-08-21
583
