Lesson one

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«УФИМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Филиал в г. Октябрьском

Кафедра гуманитарных и социально-экономических наук

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ

По домашнему чтению

Для студентов очного отделения всех специальностей

Уфа 2008

Данное учебно-методическое пособие содержит технические тексты, тематический словарь для домашнего чтения для студентов всех специальностей.

Составители: Васильева Э.Р., ст. преподаватель, Самигуллина Л.З., ст. преподаватель

Рецензент: Павлова И.В., ст. преподаватель

© Уфимский государственный нефтяной технический университет, 2008

Рецензия

Данное пособие содержит 6 оригинальных текстов по специальности ГР, БГР и МП со словарем и упражнениями к ним.

Рекомендуется к использованию для самостоятельной работы студентов.

Рецензент: ст. преподаватель И.В. Павлова

Содержание

1. Урок 1. Поверхностные признаки нефти.

2. Урок 2. Информация полученная от структуры поверхности

3. Урок 3. Породы-коллекторы

4. Урок 4. Песчаные породы-коллекторы

5. Урок 5. Проницаемость пород-коллекторов

LESSON ONE

Выучите следующие слова и выражения к тексту:

adjacent – примыкающий, смежный

area – площадь, территория

asphaltic – асфальт, нефтяной битум

associate – связывать

bituminous – битуминозный, битумный

brittle – хрупкий, ломкий

cavity – пустота, полость

character – отличительный признак, особенность

coast – берег, побережье

compound – смесь, химическое соединение

consequence - значение

constitute - составлять

crude – сырой, необработанный

deposit - залежь, месторождение, осадок

dike – дамба, плотина (геологическая дайка)

dirt – грунт, пустая порода, грязь

distillation – фракционная перегонка, дистилляция

(to) dry – сушить, сухой

emit – испускать, излучать

escape – выход, утечка

especially - особенно

exposure – обнажение, выход (пласта) на поверхность

film - пленка

fissure – трещина, щель

hydrocarbon – углеводород

indication – знак, указание

iridescent – радужный, переливчатый

limestone - известняк

minor - второстепенный

migrate - мигрировать

mud – буровой раствор, промывочная жидкость

oil-bearing - нефтеносный

outcrop – выход на поверхность, обнажение

oxidize – окислять(ся)

petroliferous - нефтеносный

pool – залежь, бассейн

porous - пористый

produce – производить

proliferous – отпрысковый, быстро размножающийся

proximity – близость

resemble – походить, быть похожим

residue - осадок

sandstone - песчаник

seep – выход, просачивание

shale - сланец

source - источник

spring – источник, родник

stir - размешивать

stratum (strata) - пласт

substance – вещество

subsurface – подземный

sulphurous- накаленный, огненный

trap - ловушка

vicinity - близость

volatile - летучий

to be of primary importance – иметь первостепенное значение