Exercises

I. Переведите на английский язык и ответьте на следующие вопросы:

1. Что такое проницаемость пород?

2. Что поглощают породы лучше – воду или нефть?

3. Из каких пород может быть составлена продуктивная зона?

II. Переведите на русский язык:

1. Oil having higher gravity and viscosity in comparison with water, the latter is more readily absorbed by rock pores.

2. Sands are considered to be the best oil reservoir rocks, most of oil fields being connected with sands.

3. One of the most important problems confronting oil engineers of undersloped oil and gas producing areas is that of determining the number of wells to be drilled to realize maximum profit.

4. Clay, shales and marls being impervious, oil and gas in the underlying strata are trapped and cannot migrate, thus accumulating in pore space of permeable rocks such as sands, sandstones and limestones.

III. Переведите на английский язык:

1. Рассматривая проницаемость пород, нужно заметить, что вода абсорбируется породами скорее, чем нефть.

2. Проницаемость пород зависит от размера пористого пространства между зернами породы.

3. Покрывающие породы вследствие их непроницаемости препятствуют выходу нефти на поверхность.

4. Продуктивная зона часто состоит их нескольких нефтеносных пластов, расположенных один над другим.

5. Покрывающие породы должны быть достаточно мощными, чтобы выдержать давление жидкости в коллекторе и удержать нефть и газ.

IV. Назовите синонимы к следующим словам:

to enter, to effer, although, action, frequency, effect, to yield.

V. Назовите антонимы к следующим словам:

the latter, fine, frequently, considerable, thickness, to include, within, individual, overlie.

VI. Образуйте прилагательные от следующих слов:

permeability, nature, capillarity, consideration, thickness, production, separation, to continue, necessity, addition, anticline.

VII. Переведите на русский язык:

1. Cap rocks

2. Oil bearing strata

3. Anticlinal folds

4. Overlying reservoir rock

5. Fluid pressure