Принцип всестороннего, полного, объективного исследования обстоятельств дела при осуществлении правосудия

это неотъемлемое условие установления истины по уголовному делу.

в ходе предварительного расследования и судебного следствия должны быть проверены все возможные версии, установлены все уличающие и оправдывающие обстоятельства. Требование полноты исследования обстоятельств дела означает обязательность получения необходимых и достаточных доказательств в подтверждение (или опровержение) обстоятельств, подлежащих доказыванию по уголовному делу. Требование объективности исследования обстоятельств дела означает исключение проявлений предвзятости, необъективности, односторонности, обвинительного или оправдательного уклонов.

Принцип национального языка судопроизводства.

Судопроизводство и делопроизводство в судах Республики Беларусь ведутся на белорусском или русском языке. Участвующим в деле лицам, не владеющим или недостаточно владеющим языком судопроизводства, обеспечиваются право ознакомления со всеми материалами дела, участие в судебных действиях через переводчика, право выступать в суде на языке, которым они владеют. В этих случаях указанные лица вправе бесплатно пользоваться услугами переводчика в порядке, установленном законодательством.

Суд, рассматривающий дело, в этих случаях обязан не только разъяснить им это право, но и обеспечить участие переводчика. Все судебные документы вручаются лицам, участвующим в деле, переведенными на их родной язык или на другой язык, которым они владеют. Уголовно-процессуальное законодательство также предусматривает, что в делах о преступлениях лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, обязательно участие защитника.

Обеспечение права лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, давать показания, заявлять ходатайства на родном языке.

По уголовному делу, учитывая публичность уголовного процесса, язык судопроизводства по конкретному делу (белорусский или русский) должен определяться судьей при назначении дела к слушанию.