2015-09-07
405
Из числа славянских памятников, отражавших черты родной речи восточных славян, следует прежде всего отметить Остромирово евангелие, самый ранний древнерусский датированный памятник.
Остромирово Евангелие представляет собой роскошную рукопись на 294 листах. Она была написана в 1056–57 гг. по заказу новгородского посадника Остромира. Остромирово Евангелие писано двумя писцами и разделяется по этому принципу на такие части: 1–24 л. об.; 25–289 л. Первый писец последовательно отступал от старославянского оригинала при написании сочетания плавного с редуцированным между согласными, тогда как второй писец чаще пишет по-старославянски.
В Остромировом Евангелии нашли отражение черты живого восточнославянского языка: смешение 
:
написание 
вместо старославянских 
:
окончание 3-го лица единственного и множественного числа глаголов настоящего и простого будущего времени - 
вместо старославянского - 
:
окончание творительного падежа существительных с основой на * 
вместо старославянского - 
:
|
|
|
Находится в Петербурге в Российской национальной библиотеке. Впервые Остромирово Eвангелие было издано А.Х. Востоковым в 1843 г. с очерком грамматики и словарем и фотолитографически в 1883 и 1889 гг. купцом Савинковым в Петербурге.
