Exercise 6

Below are a number of ways of saving or making money. Note down which you think are sensible and which you would not recommend.

1. Buying in bulk to beat inflation.

2. Looking out for genuine reductions and real bargains in the sales.

3. Buying supermarket brands rather than brand-name products.

4. Buying economy-size packets and tins of things.

5. Collecting packet tops that offer discounts on the next purchase, have "5p off", labels on them or contain forms for special offers.

6. Looking out for special HP (hire-purchase) deals at good rates of interest.

7. Delaying payment of bills until the final demand.

8. Buying second-hand clothes in jumble sales or charity shops.

9. Taking your holidays out of season at cheap rates.

10. Buying products that offer trading stamps or gift vouchers or competitions with once-in-a-life prizes.

11. Using the telephone at off-peak, cheap-rate times.

12. Shopping only at places where money can be refunded rather than goods exchanged.

13. Checking your foreign currency when the rates of exchange are favourable.

14. Checking your bank statement and cheque counterfoils to make sure there are no errors.

15. Looking after receipts and guarantees.

Exercise 7

Translate it into English.

1. Мудрі люди кажуть: "Хочеш посваритись з другом, позич йому гроші". Це й справді так, адже ти позичаєш чиїсь гроші, а віддавати доводиться власні.

2. Коли людина має багато грошей, вона їх витрачає направо і наліво, і часом не задумується, що джерело прибутку може колись вичерпатись.

3. Жити економно та заощаджувати гроші - це справжнє мистецтво. Є багато способів збереження капіталу: купувати товари у період сезонних знижок чи оптом, робити телефонні дзвінки у пільговий час та раціонально планувати свій бюджет.

4. Ті, кому не по кишені купити якусь дорогу річ, можуть придбати її в кредит. Для цього потрібно сплатити певну суму, а потім щомісячно робити доплату.

5. Часом сидиш і мрієш, було б непогано жити у заможній країні, чи успадкувати кругленьку суму і забезпечити цим усе своє життя, але хіба цього досить для справжнього щастя.

6. Шкода, що ми не завжди довіряємо національним банкам. Було б чудово відкрити якийсь рахунок (депозитний, поточний чи валютний) і в такий спосіб зберігати капітал.

7. У моєї сусідки гроші не затримуються, і через це вона постійно по вуха в боргах.

8. Сплата податків - найболючіше питання нашого суспільства. Люди повинні зрозуміти, що, сплачуючи податки, вони забезпечують свою старість.