Знаки и знаковые системы в документировании

и искусственных языков) и неязыковые (иконические, эмблем-ные и вещественные) знаки. К тоническим относят произве­дения живописи, фотографии, кинофильмы и т. п. Группа эмб-лемных знаков включает военную, спортивную, геральдиче­скую, торгово-фирменную и иную эмблематику. Веществен­ные знаки представляют собой скульптуры, макеты, музейные экспонаты и т. п.

Среди языковых знаков подавляющее большинство состав­ляют символы. Однако и в языках имеются слова, которые по­хожи на означаемые предметы, явления (т. е. по существу ико­нические знаки). К ним, в частности, относятся звукоподража­тельные или звукоизобразительные слова: кукушка, гром, писк, чавкать, и-го-го, мяу-мяу, бр-р-р и другие.

Некоторые языковые знаки по аналогии с жестами относят иногда к индексальным, например, личные и указательные ме­стоимения, а также отдельные местоименные слова (я, ты, это, здесь, сейчас и др.).

В социальной коммуникации, а равно и в документной дея­тельности, как правило, используются не отдельные знаки, а их объединения, которые называются знаковыми системами (на­пример, нотная запись, шахматная нотация, денежная система и т. п.). В основе объединения знаков лежит несколько критериев: общность функций, сходство форм и подобие структур.

Знаковая система включает следующие составные части:

— набор элементарных знаков, отношений между ними;

— правила их комбинирования;

— правила использования знаков при передаче информа­ции.

Комбинация знаков также, в свою очередь, является зна­ком, но знаком составным, или сложным. К примеру, слова, предложения, составленные из отдельных букв алфавита, яв­ляются сложными составными знаками. Точно так же любой текст, написанный на каком-либо естественном языке, являет­ся сложным знаком.

Отношения между знаками изучает особый раздел семио­тики, называемый синтактикой. Отношения между знаками и обозначаемыми объектами изучает семантика, а отношения между знаком и человеком — прагматика.

Документоведение

В случае, если знаковая система упорядочена набором син­таксических, семантических и прагматических правил, она об­разует язык. Языки появились в процессе эволюционного раз­вития человеческого общества и постепенного освоения им информационного пространства как лингвистические средства информационного взаимодействия. Поэтому язык — это не просто код, но код с его историей. Язык необходим для мыс­ленного расчленения окружающего нас мира на дискретные понятия и для классификации этих понятий.

Всё многообразие языков принято делить на:

• естественные языки, возникшие стихийно на определён­ном этапе развития человеческого общества, и

• искусственные языки, специально разработанные челове­ком для конкретных целей (язык формальной логики, ма­тематический язык, языки программирования, информаци­онно-поисковые языки и др.).

Строго говоря, естественные языки в действительности то­же являются искусственными, т. е. созданными людьми, обще­ством. Их лишь условно называют естественными, чтобы от­личать от языков, созданных для определенных конкретных целей. Причём своей наиболее развитой, совершенной формы естественные языки достигают только в процессе их превра­щения в языки письменные.

По справедливому утверждению Ю. М. Лотмана, в любой че­ловеческой культуре, у каждого народа существует не один, а минимум два языка, например словесный и изобразительный. По мере развития происходит расширение набора семиотических коммуникаций за счёт прежде всего искусственных языков.

Любой естественный язык с некоторым огрублением мож­но рассматривать, во-первых, как набор слов, находящихся в определенных отношениях между собой (словарь и граммати­ка), во-вторых, как совокупность правил комбинирования слов (синтаксис), наконец, как набор правил использования, функ­ционирования (например, различные прагматические и комму­никативные постулаты)¹.

¹ Энциклопедия «Кругосвет» [Электронный ресурс].— Режим доступа: пМр:/Лулу\у. кти^озуе! га/агпс1е5.

Знаки и знаковые системы в документировании

Отношения, которые существуют между знаками в знако­вой системе, называются парадигматическими. К их числу относятся, в частности, синонимия, омонимия и другие. Омо­нимия — это явление, при котором знаки, обозначающие со­вершенно разные объекты, могут совпадать. Например, в русском языке есть два разных слова, имеющие одинаковое написание: «реквизит». Это слова-омонимы, одно из которых обозначает совокупность предметов для какого-либо пред­ставления, зрелищной постановки, другое — элемент оформ­ления документа.

В отличие от естественных, в искусственных языках омо­нимия практически отсутствует. Там, как правило, каждому знаку соответствует один смысл, а смыслу соответствует один денотат. Особенно неприемлема омонимия в алгорит­мических языках, так как при машинной обработке текста программы необходима вполне определённая интерпретация каждого знака¹.

Синонимия же часто встречается и в естественных, и в ис­кусственных языках. Суть её в том, что порой два различных знака соотносятся с одним и тем же денотатом.

Наряду с парадигматическими отношениями между знака­ми существуют также синтагматические отношения. Они возникают в процессе комбинирования знаков и обеспечивают существование текста.

В процессе коммуникации знаковые системы могут взаи­модействовать. К примеру, при подготовке какого-либо доку­мента могут быть использованы, наряду со знаками естествен­ного языка, также знаки математического языка, картографи­ческие, нотные знаки и т. п.

Письмо

Исторически первым способом документирования был на­чертательный способ закрепления и передачи информации — начертательное письмо, т. е. письмо с использованием графи-

¹ Агеев В. Семиотика. М., 2002. С. 52.

Документоведение

ческих знаков (картинок, букв, цифр) для фиксации и передачи звуковой информации. По большому счёту, в основе любого письма лежит рисунок. Письмо представляет такой вид кода, который позволяет переводить акустический речевой сигнал в оптический. При этом письмо является довольно сложным ко­дом, элементы которого могут обозначать разные языковые единицы и явления'.

В своём развитии письмо прошло ряд этапов, в результате которых сменилось несколько типов письма:

1) пиктографическое;

2) идеографическое (логографическое);

3) слоговое (силлабическое);

4) буквенно-звуковое (алфавитное, фонемографическое). Пиктографическое письмо (от лат. «риЛш»— писанный

красками, рисованный и греч. «§гарЬб» — пишу, т. е. рисуноч­ное письмо) является наиболее древним типом письма. Оно выросло из первобытной живописи эпохи палеолита, утратив­шей затем, в эпоху мезолита (12-10 тыс. лет назад), свою жи­вость и реалистичность. Результатом постепенной схематиза­ции и упрощения первобытной живописи стала пиктография, рождение которой учёные относят к эпохе неолита, примерно к 8-6 тыс. до Р. X. Появление в этот период сравнительно крупных общностей людей — племён, союзов племён — соз­дало потребность в закреплении и передаче информации на большие расстояния. Первобытное искусство всё больше утра­чивало образную выразительность. Рисунки, посвященные одинаковым сюжетам, становились однотипными и однооб­разными. Они почти перестали отличаться друг от друга, пре­вратившись в ритуальные символы. Посредством рисунка {пиктограммы) передавалось какое-либо сообщение в целом. На первых порах обычно это были сцены охоты, позднее — военные сообщения, религиозные формулы, любовные письма и другие. Некоторые народы в течение длительного времени использовали пиктографическое письмо (индейцы Северной Америки — до конца XIX в.).

¹ Зицдер Л. Р. Очерк общей теории письма. Л.: Наука, 1987. С. 43.

Знаки и знаковые системы в документировании

Особенность пиктографического письма заключается в его доступности, поскольку онд не связано с конкретным языком и может быть расшифровано (прочитано) на любом языке. Не случайно многие пиктографические знаки используются и в на­стоящее время: в рекламе, в компьютерных технологиях, до­рожные знаки, олимпийская символика, изображение черепа и скрещенных костей на ёмкостях с ядовитыми веществами и т. д.

Однако пиктографическому письму присущи значительные недостатки. Одна и та же пиктограмма может быть по-разному истолкована. С помощью пиктографии невозможно передавать информацию, содержащую отвлечённые, абстрактные понятия (ум, смелость, совесть и т. п.), а также описывать взаимоотно­шения людей. К тому же пиктографические знаки не выступа­ли в качестве определённой системы.

Пиктограммы соответствовали преобладающему на первых порах синтетическому способу познания людьми окружающей действительности. В процессе развития человечества приори­тетным постепенно стал аналитический способ познания мира. Это отразилось и на графической форме работы с информаци­ей. Развитие мышления, языка позволило человеку разлагать речь на отдельные элементы — слова. Кроме того, усложнение хозяйственной жизни, социальных связей, зарождение элемен­тов государственности также требовали адекватной коммуни­кационной технологии. 3 частности, по мнению учёных, важ­нейшей социальной предпосылкой перехода от пиктографии к более развитому типу письма явилось зарождение частной собственности, обусловившей необходимость учёта матери­альных ценностей, а также фиксацию их отчуждения и пере­распределения.

В результате пиктографическое письмо перестало удовле­творять возраставшие человеческие потребности. И тогда на его основе возникло более совершенное идеографическое письмо (от греч. "Иеа" — понятие и "§гарпб" — пишу), с кото­рого и начинается отсчёт собственно письма, характеризующе­гося постоянным составом знаков. Именно с этого времени можно говорить о появлении первых документов.

В идеографическом письме информация фиксируется до­словно. Графические знаки (идеограммы) имеют устойчивые,

Документоведение

строго определенные начертания и передают уже отдельные слова, т. е. звуковую речь. Высшим этапом развития идеогра­фии стало иероглифическое письмо (Египет, Двуречье), поя­вившееся около IV тыс. до Р. X. Правда, обнаруженные недав­но во время археологических раскопок в одной из китайских провинций панцири черепах с изображёнными на них различ­ными знаками дали основание учёным предположить, что это— ещё более древние образцы письменности, перекли­кающейся с поздней китайской письменностью. Возраст пан­цирей — около 8600 лет.

В Китае иероглифическое письмо сохранилось до наших дней, хотя и не в форме чистой идеографии, а в виде словесно-слогового письма. Однако в основе его по-прежнему остаётся идеограмма. '

Некоторые идеографические знаки широко используются в настоящее время и другими народами: математические (0, 1, 2, 3, V, Ф, \, ~, %), музыкальные знаки (/, Л), денежные символы ($, €, €), знак параграфа (§) и другие.

Однако идеографическое письмо является весьма сложным для обучения и неудобно для повседневного пользования. В частности, в Китае даже самые распространённые иероглифы содержат в среднем по 11 штрихов, а некоторые до 50 и более. Причём количество иероглифов составляет десятки тысяч.

Третьим типом в развитии письма стало слоговое или сил­лабическое письмо (от греч. "зиНаЬё" — слог), в котором каж­дый графический знак передаёт не слово, а какую-либо после­довательность звуков как таковую, обозначая слог. Слоговые системы появились во П-1 тыс. до Р. X. Древнейшими слого­выми системами являлись шумерская, критская, письменность майя, более поздними— японская слоговая азбука «кана» и корейское письмо. В настоящее время силлабические системы письма наиболее широко распространены в Индии и Юго-Восточной Азии.

Из слогового письма во II тыс. до Р. X. возникло буквенно-звуковое (алфавитное) письмо. Здесь каждый графический знак обозначает, как правило, отдельный звук— фонему (от греч. "рпбпёта" — звук), поэтому его нередко называют фо-немографическим. Буквенно-звуковое письмо делится на кон-

Знаки и знаковые системы в документировании

сонантно-звуковое (передающее только согласные) и вокали-зованно-звуковое (передающее как согласные, так и гласные звуки). Иногда для обозначения одной фонемы исполь^тотся сочетания 2,3 и более букв.

Родоначальником всех видов алфавитного письма, гак по­лагают учёные, стало древнесемитское (финикийское) консо­нантное письмо. Финикийцы придали знакам алфавита удоб­ную для начертания форму. Будучи активными мореплавате­лями и торговцами, они быстро распространили, начиная с IX в. до Р. X., свой алфавит среди многих народов Средизем­номорья. От финикийцев алфавит заимствовали греки. Грече­ский классический алфавит, возникший к 403 г. до Р. X., со­держал 17 согласных и 7 гласных букв. На основе греческого алфавита возникло латинское письмо, послужившее, в свою очередь, базой для большинства западных алфавитов. В на­стоящее время построенным на латинской основе письмом пользуется около трети населения планеты. В скорописной (курсивной) форме финикийский алфавит получил широкое распространение в странах Ближнего и Среднего Востока, по­ложив начало всем восточным алфавитам.

Греческий алфавит лёг в основу славянской азбуки. Её создание во второй половине IX в. связано с именами извест­ных просветителей Кирилла и Мефодия. Древнеславянское письмо имело две графических разновидности — кириллицу и глаголицу. В свете новейших исследований в области проис­хождения славянской письменности можно говорить о том, что первоначальным замыслом св. Кирилла было создание глаголицы. Одновременно для её усвоения Кирилл разрабо­тал в качестве вспомогательного средства греческую транс­крипцию глаголических текстов — кириллицу¹. Однако впо­следствии кириллица из вспомогательного средства превра­тилась в основное и, вытеснив глаголицу, просуществовала без сколько-нибудь серьёзных изменений до начала XVIII ве­ка. Первоначально кирилловская азбука насчитывала 38 букв, затем их число увеличилось до 43. Причём только 24 буквы

¹ Симонов Р. А. Проблема происхождения древнерусских цифр // Вопросы истории естествознания и техники. 2002. № 4. С. 726.

Документоведение ____________________________________________

составители заимствовали из греческого алфавита, остальные же были специально созданы для передачи звуков славянской речи.

Впоследствии русское письмо непрерывно развивалось, в том числе и под воздействием государственных орфографиче­ских реформ — прежде всего Петровской (1707-1710 гг.) и со­ветской (1917-1918 гг.). В результате из алфавита был изъят ряд букв: ю(омега), у(пси), 1 (и), 9(фита) и др. В настоящее время он насчитывает 33 буквы.

В 1920 — начале 1930-х гг. в СССР в ожидании мировой ре­волюции разрабатывались проекты перевода языков народов страны на латинскую основу. Выполнявшими социальный заказ учёными было сконструировано около 70 новых алфавитов, в том числе и русская латиница. На латинскую графику в 1930-е гг. был, в частности, переведен татарский язык, правда, нена­долго. А нависшая над русским языком революционная ломка, к счастью, так и не состоялась. Кириллица устояла. В настоящее время построенным на кирилловской основе письмом пользу­ются народы, говорящие более чем на пятидесяти языках.

Таким образом, развитие письма прошло длительный исто­рический путь: от рисунков (пиктограмм) к сложным идеогра­фическим системам, а от них — к более простым слоговым и буквенно-звуковым. Развитие письма было обусловлено воз­раставшими общественными потребностями, а также необхо­димостью более точной передачи человеческой речи. Опреде­ленную роль в этом процессе сыграли также материалы и ору­дия, применявшиеся в разные эпохи для письма. Начертатель­ное письмо и в наши дни остается важнейшим способом доку­ментирования, прежде всего запечатления и сохранения ин­формации на естественных языках.