Сукупність термінів тієї чи іншої галузі знань або вироб-

Ництва називається термінологією.

Система термінів однієї сфери називається термінологічною

Системою або терміносистемою.

Кожна галузь науки має свою термінологічну систему. У

Терміносистемах різних галузей науки є приклади міжтерміно-

Логічної омонімії (коли один і той самий термін входить до

Складу кількох терміносистем). Державне управління пов’язане з

Різними галузями науки, тому тут закономірним є використання

термінів-омонімів, які функціонують також у:

• політології (диктат, командно-адміністративна система);

• економіці (експорт, імпорт, інвестиції, одно-, двосектор-

ні моделі);

• праві (акт, закон, законодавство, нормативні документи);

• історії (Державна Рада, Російська імперія, Сенат);

• філософії (громадське життя, духовна культура);

• стилістиці української мови (офіційно-діловий стиль)

(культура мовлення, мовленнєвий етикет) тощо.

Професіоналізми – слова, словосполучення або звороти,

Властиві мовленню людей певної професії.

Якщо немає терміна на позначення предмета, поняття, явища

Тощо, в мовленні використовується професіоналізм.

У ділових паперах не потрібно вживати слова-професіо-

Налізми. Однак в усному діловому мовленні ці лексичні одиниці

Функціонують: наприклад, шапка – загальний заголовок в окре-

Мих документах, початковий реквізит таких документів, як заява,

Записки (пояснювальна, службова, доповідна) тощо.

Деякі професіоналізми з часом стають термінами.

Кліше в діловодстві

Клiше (від франц. сliché) – мовленнєвий стереотип, готовий

Зворот, який легко вiдтворюється в певних умовах i

контекстах ____в_чЈ_ _Дстандарту.

Клiше мають такi ознаки:

• вiдповiдність психологiчним стереотипам як вiдображенню

у свiдомостi явищ дiйсностi, що часто повторюються;

• легке вiдтворення готових формул у процесі мовлення;

• автоматизацiя процесу вiдтворення, що полегшує процес

комунiкацiї;

• економiя зусиль, мисленнєвої енергiї i часу як для того, хто

Говорить (пише), так i для слухача (мовця).

Наприклад, у ділових текстах використовуються такі кліше з

головними словами:

Іменниками виконання доручень, внесення змін, загро-

За зникнення, заходи щодо реконструкції,

Порядок призначення, ратифікація угоди,

Взаємний залік, додаткові заходи, грошова

Допомога, економічні зв’язки, міжнародна

Торгівля.

Дієсловами виголошувати промову, здiйснювати ке-

Рiвництво, накласти резолюцiю, прийня-

Ти рiшення, позбавити слова, ужити за-

Ходів, брати участь, прийнято одно-

Стайно, схвалили пропозицію.

Іншими

Частинами

Мови