Travelling by train

? 1. Read the text “Travelling by Train”, Study the vocabulary to use it in further exercises.

Modern life is impossible without travelling. True, we often get tired of the same surroundings and daily routine. Hence, some relaxation is essential to restore our mental and physical resources. That is why the best place of relaxation, in my opinion, is the one where you have never been before. And it is by means of travelling that you get to that place.

To understand how true it is you’ve got to go to a railway station. There you are most likely to see hundreds of people hurrying to board a train.

To be on the safe side and to spare yourself the trouble of standing long hours in the line, you’d better book tickets in advance. All you have to do is to ring up the railway station booking office, and they will send your ticket to your place. And, of course, before getting off you have to make your preparations. You should settle all your business and visit your friends and relatives. On the eve of your departure you should pack your things in a suitcase. When the day of your departure comes you call a taxi and go to the railway station.

For some time you stay in the waiting-room. If you are hungry you take some refreshments. In some time the loud speaker announces that the train in and the passengers are invited to take their seats. You find your carriage, enter the corridor and find your berth. It may be a lower berth, which is more convenient or an upper one. You put your suitcase into a special box under the lower seat. Then you arrange your smaller packages on the racks. In some time the train starts off. Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. You can see the country you are travelling through and enjoy the beautiful nature. It may be an express train or a passenger one. There is no doubt it’s much more convenient to travel by an express train, because it does not stop at small stations and it takes you less time to get to your destination.

Answer the following questions:

1. Why do people like travelling?

2. Do you like trvalling by train?

3. How can you buy a ticket?

4. What else should you do before you start off?

5. What are the advantages of travelling by train?

6. Can you give several examples of disadvantages?

2. Explain the meaning of the following words and word combinations in English and be ready to use them in your own situations:

surroundings relaxation

to be essential railway station

to restore to book a ticket

passenger package

express train passenger train

to start off to spare the time

destination to board the train

3. Translate these topical vocabulary into English:

Оточення, повсякденні справи, розумові та фізичні ресурси, сідати на потяг, про всяк випадок, звільнити себе від клопоту, стояти в черзі, заздалегідь, готуватися до подорожі, улагоджувати справи, напередодні, складати речі, сповіщати, вагон, спальне місце, пакунок, сітка, місце призначення.

4. Translate into English:

1. - Ви не підкажете, як вчинити з багажем? -Доручіть багаж носильнику

- Послухайте, пане, ви вільні? Подбайте, будь ласка, про мій багаж.

2. Я б хотіла взяти це із собою. - Можете взяти ручний багаж із собою до вагону. Ми, мабуть, візьмемо із собою усе, що при нас. -Доплата за багаж понаднормою не буде великою.

3. О котрій годині відправляється наступний потяг? - Сигнал до відправлення вже даний. Потяг відходить.

4. -Коли ми відправляємося? - Потяг відправляється вже незабаром. Рівно о 9.50 відповідно до розкладу.

5. Потяг рушив - ми спізнилися. Куди нам йти? - До дверей з надписом "До потягів". - Схоже, що прийдеться пробиватися крізь юрбу.

6. Ви хіба не чули диктора? Час посадки вже було оголошено.

7. - Тут стільки колій: на якій колії стоїть наш потяг? Чи не час сідати у вагон? Бачите, як усі поспішають зайняти свої місця. - Наше купе через одне.

8. Не могли б ми з вами помінятися місцями? - Сідайте тут. Ми підсунемося.

Не торкайтеся стоп-крана.

9. Давай твої речі. Якщо потяг уже стоїть, я піду у вагон і займу місця. А ти візьми квитки. - Добре. Тільки не забудь, що я не можу їхати проти ходу потяга. І не клади мої речі на полицю, я це зроблю сама.

10. Я буду чекати тебе за півгодини в камері схову. - Добре. А я поки збігаю в кіоск і куплю газету, адже їхати довго.

11. Наш потяг стояв на великій станції, де було дуже багато платформ.

12. Наші місця виявилися в різних купе, і нам довелося помінятися місцями.

13. Потяг сповільнив хід, але не зупинився.

14. У мене при собі лише речі, необхідні мені самому, і кілька дрібничок, куплених для родини.

15. Яке мито я повинний заплатити? - Ви зазначили цінність ваших речей?

16. Чи не відкриєте Ви свою скриню? Дайте докладний звіт про свої речі. Чи є у Вас іноземна валюта? Дуже шкодую, але вам доведеться платити мито за це.

17. Це не підлягає ввезенню до країни. - Але в мене є ліцензія на ввезення. – Потурбуйтесь, будь-ласка, покласти це на ваги.

18. Ви можете сплатити мито прямо на місці.

19. - Чи можу я вважати свій багаж перевіреним? Чому ви ставите штампи на мої валізи?