Travelling by ship

1. Study the vocabulary “A Sea Voyage” to use it in further exersices:

quay, moor, gangway, deck, steward, harbour, dock, be sea-sick, be bad sailor, weigh anchor, captain’s bridge, lounge, captain, mate, lighthouse, hold, liner boat sailing ship, river steamer, cruiser, cargo ship, ferry, steamer, life boat, change for a boat, anchor, cast the anchor, raise the anchor, be at anchor crew

—2. Speak in pairs about advantages and disadvantages of traveling by ship. Decide upon whether is more exciting or more dangerous to use a ship as transport means.

?3. Translate into English:

1. - Скажіть, будь ласка, де я можу замовити квитки на Київ?

- У другому вікні.

2. Поїзд до Києва відправляється з другої колії.

3. Поїзд № 19 із Сімферополя прибуває за розкладом.

4. - Уявіть, він з’явився на вокзал як раз перед відходом поїзда.

- Як це на нього схоже.

5. - Коли ми прибуваємо до Києва?

6. Скільки коштує квиток від Полтави до Києва?

7. - Подивіться, який красивий пейзаж! -Так, нагадує наші рідні краї.

8. В осінні місяці туриcтські путівки на теплохід по Дніпру продаються за зниженими цінами.

9. У погану погоду я вважаю за краще бути на палубі, а не в каюті. Я дуже важко переношу хитавицю, але в каюті мені важко дихати.

10. Ми познайомилися на теплоході минулого літа.

11. На цьому лайнері майже не відчувається хитавиця.

12. -Коли ми відпливаємо?Через 10 хвилин.

13. Як Ви гадаєте, я встигну?

14. Ідіть на палубу. Там Ви будете почувати себе краще.

15. Він узяв квиток на теплохід до Одеси через Жданів.

16. Наш літак летить на висоті 8000 метрів.

17. Ви не чули – вже оголосили посадку на Сімферополь?

18. Виліт літака затримався через погану погоду.

19. Ми вилетіли з Києва й приземлились в Одесі точно за розкладом.

20. Скажіть, коли відправляється автобус до Чернігова?

21. Машина їхала зі швидкість 80-100 км. на годину, що для такої нерівної дороги надто швидко.

22. Обережно! Ось їде машина.

23. Нам доведеться їхати попутними машинами, тому що зараз рейсові автобуси туди не ходять.

24. Вам не треба їхати туди навпростець. На такій поганій дорозі можна легко застряти вночі.

25. Як Ви провели відпустку?

26. Наша делегація здійснила поїздку по Англії.

27. На жаль, мені не вдалося сісти в поїзд, який відправлявся о 7:20.

4. Translate the following into Ukrainian:

a business/school/shopping trip, a coach/ bus/boat trip, a day trip, a round trip, a return trip, a wasted trip, to take/follow a route, a bus/air/shipping route, a different route, a good/smart/wise move, an overland route, to hitch a ride with somebody, to get hitched, a technical hitch, a slight hitch, hitchhiker, to cover a situation, to cover your tracks, to travel abroad, at home and abroad, overseas students, overseas investments, to travel widely/ extensively, well-travelled, to make a voyage, to journey, to move about, journeywork, voyager.

?5. Translate the following sentences into English.

1. Поїздка до школи зайняла близько години.

2. Він подорожував з одного місця до іншого все більше і більше віддаляючись від домівки.

3. Вони вирішили піти цим маршрутом, бо там було багато цікавих місць.

4. Вони одружилися декілька місяців потому.

5. Незначна проблема, яка виникла під час подорожі, була швидко вирішена.

6. Де б ви не були, чи вдома, чи за кордоном, ви завжди відчуваєте потребу у змінах.

7. Провівши все літо за кордоном, він міг вважати себе людиною, яка побувала в багатьох різних країнах.

8. Він був пригніченим намагаючись приховати те, що він зробив.

9.Ми не змогли побувати в цьому театрі, бо головні актори були на гастролях.

10. Сьогодні для них настав вирішальний день, вони повинні пройти останні 50 кілометрів.

11.Переїзджати з місця на місце стало для них звичайним.

12. Він прочитав багато книжок про безлюдні острови й бажав здійснити подорож морем. Але в нього не було досвіду мореплавця.

? 6. Writing: you are a journalist, you are to write an article about “What it means to have a chance to have a voyage at least once in your life”. Describe your voyage, attract active vocabulary.