Завдання

Зробіть правильний вибір словосполучень, уживаних у тексті договору. Мотивуйте свій вибір.

Заключати договір	?	Укладати договір
У разі несвоєчасної оплати	?	У випадку несвоєчасної оплати
Договір набуває чинності	?	Договір набирає чинності
Вирішення суперечливих питань	?	Вирішення спірних питань
Продавати по ціні	?	Продавати за ціною
Згідно до договору	?	Згідно з договором
Прийти до згоди	?	Дійти згоди
Домовитися про таке	?	Договоритися про наступне
Найменування товару	?	Назва товару
З ініціативи працівника	?	По ініціативі працівника
При укладанні договору	?	Укладаючи договір

Перекладіть прийменникові конструкції, вживані в текстах договорів, контрактів.

Согласно договора, в соответствии с условиями контракта, в случае задержки, в зависимости от условий договора, по инициативе заказчика, на протяжении шести месяцев, по соглашению сторон, по договорённости сторон, по заявлению клиента, по окончании действия договора, при заключении договора, работать по контракту.

Будьте уважними, перекладаючи слово «договір» і похідні від нього слова. Кількість поставлених знаків запитань відповідає кількості варіантів перекладу.

Договор –?

Договорённость –???

Договорный –?

Договориться –?????

Заключать договор –?

Расторгнуть договор –??

Нарушать договор –?

Работать по договору –?

Согласно договора –?

Относительно данного договора –??

По договорённости –?

В соответствии с договором –?

Настоящий договор –?

Поясність семантичні відмінності між нижчеподаними словами, утворивши з ними словосполучення.

Договір – угода

Обов’язок – зобов’язання

Обсяг – об’єм

Чинний – діючий

Адрес – адреса

Рада – порада

Нагорода – винагорода

Оренда – орендодавець

Плата – оплата

Продовження – подовження

Однобічний – односторонній

Поясніть значення іншомовних слів-термінів, які вживаються в текстах договорів. Складіть з ними речення.

Форс-мажор –? Ноу-хау –? Бартер –? Імпорт –? Експорт –? Оферта –? Паритет –?

Вставте пропущені літери

Господарс…кий, забезпече…ня, пр…мірник, зобов…язання, домовлен…ість, зобов…язаний, дво…сторон…ій, з…ясувати, пі…става, зни…ка, догов…рний, сум…а, кон…юнктура, заборгован…ість, плат…жі, ро…суд, дивіден…, абон…мент, пос…редниц…кі, несво…часний, ро…силати, ві…шкодувати, бірж…вий, ф…ючерсний, марк…тинг.