Д1лового мовлення

А

аванс аванс, -у; денежный а. грошовий аванс, -ирование авансування

автобиография автобіографія, -ї

автор автор, -а; а. изобретения автор винаходу

авторский авторський; - ое право, свидетельство авторське право, свідоцтво

агент агент, -а; коммерческий, налоговый а. комерійний, податковий агент; а. по снабжению агент з постачання

административный адміністративний; -ое взыскание адміністративне стягнення

адрес 1.адреса, -и, ж.; в а. кого — чего на адресу кого — чого; по -у за адресою; 2. (письменное приветствие) адрес, -а, ч. при­ветственный а. вітальний адрес

академический академічний; а. час академічна година

аккредитив акредитив, -а; открыть а. відкрити акредитив; поло­жить на а. покласти на акредитив; снять с -а зняти з акредитива

акт (о документе) акт, -а; законодательные -ы законодавчі акти; - ы гражданского состояния акти громадянського стану

активность активність, -ності; - ое избирательное право активне виборче право

акциз акциз, -у; - ное обложение акцизне оподаткування

акционер акцюнер, -а; -ное общество акщонерне товариство; -ские взносы акціонерські внески

алфавит алфавіт, -у, абетка, -и, ж.; по -у за алфавітом; в -ном порядке за абеткою, в абетковому (алфавитному) порядку

анализ аналіз, -у; подвергать -у піддавати аналізу, аналізувати

анкета анкета, -и; -ные данные анкетні дані

аннулирование анулювання; -ать договор анулювати договір

апелляция апеляція, -ї; подать -ию подати апеляцію

аттестат атестат, -а; а. зрелости атестатзрілості

аттестационный атестаційний; -ая комиссия атестаційна комісія

Б

баланс баланс, -у; активный, заключительный, пассивный, платёжный, расчётный, сводный б. активний, заключний, пасивний, платіжний, розрахунковий, зведений баланс; б. доходов и расходов баланс прибутків і видатків; -овый отчёт балансовий звіт

балльный баловий, бальний; -ая система балова (бальна) система

банк банк, -у; акционерный, государственный, коммерческий кредитный, эмиссионный б. акціонерний, державний, комерційний, кредитний, емісійний банк; положить деньги в б. покласти гроші до банку

банковский банківський; б. перевод банківський переказ

бастовать страйкувати

безвозвратный безповоротний; -ая ссуда безповоротна позичка

безвозмездный безоплатний

безденежный безгрошовий, безгрошевий

безналичный безготівковий; б. расчёт безготівковий розрахунок

безответственность безвідповідальність, -ності

безотлагательный невідкладний

безработица безробіття

безубыточный беззбитковий

беспокоить турбувати, непокоїти

беспокойство турбота, -и, ж., турбування, клопіт, -поту, ч.; достав­лять б. непокоїти, завдавати турботи (клопоту), турбувати; из­вините за б. вибачте (пробачте) за турботу (клопіт)

беспошлинный безмитний

бесприбыльный безприбутковий

беспроигрышный безпрограшний; б. заём безпрограшна позика

бессметный безкошторисний

билет білет, -а, квиток, -тка; пригласительный б. запрошення; членский б. членський білет; экзаменационный б. екзаменацій­ний білет; государственный казначейский б. білет державної скарбниці; читательский б. читацький квиток

биржа біржа, -і; товарная, товарно-сырьевая, фондовая б. товар­на, товарно-сировинна, фондова біржа; б. труда біржа праці; -евая сделка біржова угода

благодарность вдячність, -ності, подяка; в знак -ости на (у) по­дяку; искренняя б. щира вдячність (подяка); не стоит -ости нема за що дякувати, не варто подяки; приносить б. складати подяку; с -остью з вдячністю, з подякою; очень (весьма) благодарен дуже (щиро) вдячний

благодаря 1. дякуючи; 2. завдяки; б. тому что завдяки тому що

благоприятствование сприяння; режим наибольшего -ия режим найбільшого сприяння

благосостояние добробут, -у, ч.

благотворительность добродійність, -ності, доброчинність, -ності, благодійність, -ності

бланк бланк, -а

большинство більшість, -шості, ж.; в -е случаев здебільшого; по­давляющее б. переважна більшість

брак 1.шлюб, -у, одруження, с.; вступать в б. одружуватися, брати шлюб; свидетельство о -е свідоцтво про одруження (шлюб); состоять в -е бути одруженим; 2. (испорченная продукция) брак, -у; -овка бракування

брачный шлюбний; -ое свидетельство свідоцтво про одруження (шлюб)

будущий майбутній, наступний; в -ем году наступного року, у на­ступному році

бумаги папери, -ів; ценные б. цінні папери

бумажный паперовий; -ая волокита паперова тяганина

бухгалтерский бухгалтерський; б. учёт бухгалтерський облік

быт побут -у; -овые условия побутові умови

В

вакансия вакансія, -ї; -тная должность вакантна посада

валюта валюта, -и; государственная, денежная, иностранная, конвертируемая, устойчивая в. державна, грошова, іноземна, конвертована, стала валюта

ввоз увіз, -озу, увезення; беспошлинный, оптовый в. безмитний, оптовий увіз

ведомость відомість, -мості; отчётная, платёжная, приходная, расходная, расчётная, ссудная, требовательная в. звітна, пла­тіжна, прибуткова, видаткова, розрахункова, позичкова, вимогова відомість

верно вірно; с оригиналом в. з оригіналом згідно

вечный вічний, довічний; получить в -ое владение одержати у вічне (довічне) володіння

взаймы у борг

взнос внесок, -ску; вступительный, паевой в. вступний, пайовий внесок

взыскание стягнення; административное, денежное, дисципли­нарное в. адміністративне, грошове, дисциплінарне стягнення

вклад вклад, -у; бессрочный, выигрышный, имущественный, простой, срочный в. безстроковий, виграшний, майновий, про­стий, строковий вклад; в. на текущий счёт вклад на поточний рахунок

владелец власник, -а; в. дохода власник прибутку

власть влада, -и; государственная, законодательная, исполни­тельная, местная, политическая, судебная в. державна, зако­нодавча, виконавча, місцева, політична, судова влада

вмешательство втручання

вневедомственный позавідомчий

внеочередной позачерговий

внешний зовнішній; -яя политика зовнішня політика

внештатный позаштатний

вновь 1. знов, знову; 2. недавно; в. назначенный новопризначений

возбудить порушити; в. вопрос, судебное дело порушити питан­ня, судову справу

возврат повернення, с.; в. ссуды повернення позички

воздействие вплив, -у, ч.; административное в. адміністративний вплив

воздержавшийся який (що) утримався

воздержаться утриматися; в. при голосовании утриматися під час голосування

воззвание відозва, -и, ж.

возлагать покладати; в. ответственность (на кого) покладати відпо­відальність (на кого)

возместитель відшкодівник, -а

возмещать відшкодовувати

возможность можливість, -вості; производственные -и виробничі можливості

вознаграждать винагороджувати

вознаграждение 1.винагородження; 2. винагорода, -и, ж.; автор­ское, денежное, единовременное, ежегодное, премиальное в. авторська, грошова, одноразова, щорічна, преміальна винагорода- в. за выслугу лет винагорода за вислугу років

возобновление поновлення

возражение заперечення

возрастание зростання; в. стоимости зростання вартості

возрождение відродження; национальное в. національне від­родження

волокита тяганина, -и

воплощать втілювати; в. в жизнь втілювати в життя

вопрос питання, с

воспроизведение відтворення

воссоединение возз'єднання

восстановить поновити; в. в должности поновити на посаді

востребование затребування, запитання, вимога, -и, ж., повернен­ня; в. вкладов повернення вкладів; до -ния до запитання

впечатление враження; сложилось в. склалося враження

время час, -у, ч.; внерабочее, ненормированное, сверхурочное в. позаробочий, ненормований, понадурочний час

вручение вручення

вскоре незабаром, невдовзі

вспомогательный допоміжний

встречный зустрічний; в. иск зустрічний позов

вступать вступати, поступати; в. в силу (про закон) набувати чинності

вступительный вступний; в. взнос вступний внесок

выборы вибори, -ів; в. в Верховную Раду Украины вибори до Верховної Ради України; всеобщие, косвенные, прямые, тай­ные в. загальні, непрямі, прямі, таємні вибори

выбытие вибуття, вибування

вывоз вивіз, -возу; беспошлинный в. товаров безмитний вивіз товарів

выговор догана, -и, ж.; строгий в. с предупреждением сувора догана з попередженням

выдвигать висувати; в. в депутаты висувати в депутати

вызов (приглашение) виклик, -у

вынесение винесення; в. решения винесення ухвали

выполнение виконання; в. государственного заказа виконання державного замовлення

выпуск випуск, -у; в. государственного займа випуск державної позики

выступление виступ, -у, ч.

выходной вихідний; -ые данные вихідні дані

выяснять з'ясовувати; в. вопрос з'ясовувати питання

Г

гасить гасити; г. долг (задолженность) гасити борг (заборгованість)

глава голова, глава, -и; г. государства глава держави; г. правитель­ства глава (голова) уряду

голосование голосування; всенародное, поимённое, тайное г. всенародне, поіменне, таємне голосування

горком (городской комитет) міськком, -у (міський комітет)

горсовет (городской Совет) міськрада, -и, ж. (міська Рада)

госзаём (государственный заём) держпозика, -и, ж. (державна позика)

госзаказ (государственный заказ) держзамовлення, с. (державне замовлення)

государственность державність, -ності

гражданский 1.громадянський; г. долг громадянський обов'язок; 2. цивільний; двойное -ство подвійне громадянство