Самостійна робота №15

Завдання до самостійної роботи:

I. Перекласти текст українською мовою.

II. Поставити 10 запитань до тексту.

The example of course project

The name of my course project is “Automation of calculation of the drive to a belt conveyor”

The program is developed with the purpose of automation of calculation of the drive to a belt conveyor. It can be used at pipelines drives projections, which are widely applied in different areas of the industry.The program can be applied to kinematics both design calculations chock-strop and h-pole serrated transmissions. At solution of technical engineering tasks, it is necessary to know how to calculated and construct mechanisms and general-purpose details. Solution of these tasks will considerably become simpler at usage of this program with a help of, it will be possible to select rationally materials of cogwheels, fast to resize transmissions and to bring in corrective

amendments concerning checking calculations on strength, to discover the most rational constructive solution.

In an operating program of “machine components “ discipline for holding of calculation in an usual way, it is spend about 10 hours and with usage of this program – 15-30 minutes. Simple usual for the user the interfacing of the program doesn't required durable mastering which will increase an amount of people, which will use this program.For a simplicity and obviousness of operation, it works under an operation system of a Microsoft Windows.

Рекомендована література:

1. Гальперин И.Р., Медникова Э.М. Большой англо-русский политехнический словарь. – Москва: Русский язык, 1987.

2. Федоршин О.П., Євстіфєєв П.Ф., Рябушенко Т.Л.Англійська мова. Практикум з науково-технічного перекладу, – Тернопіль Навчальна книга – Богдан, 2002 – 52с.

3. Чебурашкин Н.Д. Хрестоматия по техническому переводу. – Москва: Просвещение, 1987.

Дидактичне забезпечення: текст, словник.