Введение

ДЕКЛАРАЦИЯ О ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ

Конференция принимает следующие декларации:

I. ДЕКЛАРАЦИЯ

Бельгии, Германии, Испании, Франции, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии и Соединенного Королевства Велико-британиии Северной Ирландии, которые являются членами Запад­ноевропейского союза и, кроме того, членами Европейского союза

О РОЛИ ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

И ЕГО ОТНОШЕНИЯХ С ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ

И АТЛАНТИЧЕСКИМ СОЮЗОМ

Введение

1. Государства-члены Западноевропейского союза (ЗЕС) пришли к
соглашению о необходимости развивать подлинно Европейскую идентичность в области безопасности и обороны и повышать европейскую ответственность в вопросах обороны. Эта идентичность будет достигаться постепенно, проходя последовательные фазы. ЗЕС становится неотъемлемой частью процесса развития Европейского союза и будет увеличивать свой вклад в укреплении солидарности с Атлантическим союзом. Государства-члены ЗЕС согласны укреплять роль ЗЕС в долгосрочной перспективе общей оборонительной политики в рамках Ев­ропейского союза, которая могла бы в будущем привести к общей обороне, сопоставимой с таковой в Атлантическом союзе.

2. ЗЕС будет развиваться как оборонительный компонент Европейского союза и как средство укрепления европейской опоры в Ат­лантическом союзе. С этой целью он будет формулировать общую Европейскую оборонительную политику и конкретно осуществлять ее посредством дальнейшего развития своей собственной операцион­ной роли.

Государства-члены ЗЕС принимают к сведению нижеследующую статью J.4 Договора о Европейском союзе, касающуюся общей внешней политики и общей политики безопасности, которая изложена сле­дующим образом:

«1. Общая внешняя политика и общая политика безопасности включают вопросы, относящиеся к безопасности Союза, в том числе и формирования в конечном счете общей оборонной политики, которая могла бы быть преобразована со временем в общую оборону.

2. Союз обращается к Западноевропейскому союзу, который является неотъемлемой частью развития Союза, с целью разработки и осуществления решений и действий Союза, имеющих оборонное зна­чение. Совет, по соглашению с институтами Западноевропейского со­юза, принимает необходимые практические меры.

3. Проблемы оборонного значения, относящиеся к данной статье,
не подпадают под действие процедур, устанавливаемых статьей J.3.

4. Политика Союза, проводимая в соответствии с данной статьей,
не должна наносить ущерба особому характеру политики безопасности и оборонной политики определенного государства-члена; она должна уважать обязательства определенных государств-членов по Североатлантическому договору и быть совместимой с общей полити­кой безопасности, установленной в его рамках.

5. Положения данной статьи не препятствуют развитию более тесного сотрудничества между двумя или более государствами-членами на двустороннем уровне, в рамках Западноевропейского союза и Ат­лантического союза, при условии, что такое сотрудничество не на­правлено против или не препятствует принципам, изложенным в данном Разделе.

6. Для содействия целям настоящего Договора, и имея в виду дату
1998 г. в контексте статьи XII Брюссельского договора, положения
данной статьи могут быть пересмотрены, как это предусмотрено в
статье N (2), на основе доклада, который должен быть представлен в
1996 г. Советом Европейскому совету. Доклад должен включать
оценку достигнутого прогресса и накопленного опыта.»