Sehr geehrte Damen und Herren

wir bedanken uns für Ihre am 1.12.2012 angekündigte Lieferung, die gestern in gutem Zustand bei uns eingetroffen ist..

Sie erhalten von uns Ihren Wechsel über Euro... fällig am 1.3.2012. Er wurde bei unserer Bank zahlbar gestellt.

Mit freundlichen Grüssen

Erlich AG

Hans Hugli

IV. Тексты для чтения и перевода

1. Прочтите текст. Переведите его письменно на русский язык.

Die Aussenhandelsbeziehungen der Schweiz

Als kleines und rohstoffarmes Land muss die Schweiz viele Waren einführen. Es geht dabei um solche, die sie nicht selbst herstellen kann. Ausserdem importiert sie vieles, was man auch in der Schweiz produzieren kann, aber nur zu höheren Kosten (Autos, Baumaschinen). Der Import der Schweiz umfasst Rohstoffe und Halbfabrikate; einen Teil davon verarbeitet sie und führt dann wieder aus. Dazu gehören z. B. Energieträger (Erdöl), Investitionsgüter und zahlreiche Konsumgüter.

Etwa ein Drittel aller Güter auf dem schweizerischen Markt stammt aus dem Ausland, davon wieder zwei Drittel aus den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und die Hälfte davon allein aus der Bundesrepublik Deutschland.

Die Gründe für den hohen und weiter zunehmenden Importanteil am Warenangebot liegen in der starken Spezialisierung der schweizerischen Wirtschaft und im wachsenden Lebensstandart der Schweizer.

Контрольная работа №1

Вариант №1

I. Прочтите и переведите диалог со словарем письменно.