Цели и задачи работы по установлению терминов и определений понятий

4.1.1 Работа по установлению терминов и определений понятий, применяемых при выполнении работ на магистральном трубопроводном транспорте нефти и нефтепродуктов, осуществляется в следующих целях:

- выработка единого технического языка в области магистрального трубопроводного транспорта нефти и нефтепродуктов;

- установление однозначной взаимопонимаемой и непротиворечивой терминологии в нормативных и технических документах, используемых при работах на магистральном трубопроводном транспорте нефти и нефтепродуктов;

- гармонизация (обеспечение сопоставимости) терминов и определений понятий, применяемых в документах ОАО «АК «Транснефть» и организаций системы «Транснефть», с терминами и определениями понятий, применяемыми в нормативных документах, действующих на территории Российской Федерации.

4.1.2 Основные задачи работы по установлению терминов и определений понятий, применяемых при выполнении работ на магистральном трубопроводном транспорте нефти и нефтепродуктов, следующие:

- фиксация терминов и определений на современном уровне научного знания и технического развития;

- систематизация терминов и определений понятий, применяемых в нормативных и технических документах ОАО «АК «Транснефть» и организациях системы «Транснефть»;

- установление для каждого применяемого понятия одного термина, исключение терминов-синонимов, выбор из терминов-синонимов термина в интернациональной форме;

- согласование близких по смыслу, но различных по форме терминов и определений понятий;

- унификация терминов и определений понятий;

- исключение терминов и определений понятий, содержащих описания объекта, а не отличительные признаки понятия;

- выявление и устранение несоответствий терминов и определений понятий, употребляемых как в текстах, так и в разговорной речи, всех синонимов, как стандартных, так и жаргонных, профессионально-диалектных и т. п.