Единицы измерения

4.7.1 При передаче числовых значений над территорией РФ используются следующие единицы измерения:

Расстояние км

Distance kilometers*

Высота полета м

Height meters

Эшелон полета м

Flight level meters

Эшелоны полета ИКАО (там, где их в сотнях

использование над территорией РФ футов

оговорено международными соглашениями)

Flight levels in hundreds of feet

Скорость полета (приборная, истинная, км/час

путевая)

Airspeed (indicated, true, ground speed) kilometers per

hour

Вертикальная скорость м/сек

Rate (of climb, of descent) meters per

second

Скорость ветра на эшелоне (высоте) полета км/час

Upper wind velocity kilometers per

hour

Скорость ветра у земли м/сек

Wind velocity meters per

second

Направление ветра на эшелоне (высоте) градусы

полета (от истинного меридиана)

Upper wind direction (true meridian) degrees

Направление ветра у земли градусы

(от магнитного меридиана)

Surface wind direction (magnetic meridian) degrees

Высота облачности м

Cloud height meters

Количество облачности см. Примечание

Cloud amount

Видимость на ВПП (дальность видимости) м; км

Visibility (runway visual range) meters;

kilometers

Давление на аэродроме мм рт. ст.; гектопаскали

QFE millimeters;

hectopascals

Давление, приведенное к уровню моря мм рт. ст.; гектопаскали

QNH millimeters;

hectopascals

Температура градусы

Цельсия

Temperature degrees Celsius

(Centigrade)

Остаток топлива в часах и

минутах

Endurance in hours and

minutes

Магнитный путевой угол взлета и посадки градусы

Take-off and landing magnetic track degrees

Маркированный номер ВПП десятки

градусов

Marked runway number tens of

degrees

Примечание: При передаче данных о количестве облачности используются следующие слова:

Ясно sky clear

Незначительная few cloud

Разбросанная scattered

Значительная broken

Сплошная overcast

4.7.2 Во избежание неправильного понимания эшелонов полета, удаления, высот, скорости ветра, поступательной и вертикальной скорости при ведении радиообмена на английском языке единицы измерения произносятся во всех случаях, за исключением единиц измерения давления, которые обязаны произноситься на горных аэродромах, а на равнинных могут опускаться.

Примеры:

Эшелон 1800 Flight level 1800 meters

Удаление 15 Distance 15 kilometers

Высота 500 Height 500 meters

Ветер 120 градусов 5 Wind 120 degrees (at) 5